Bagian CIX
Yudhishthira berkata, “Bagaimana seseorang harus bertindak jika ingin berpegang pada dharma? Wahai Bharata, jelaskan kepadaku. Kebenaran dan kebohongan sama-sama ada di dunia ini. Manakah yang harus dipegang oleh orang yang teguh dalam kebajikan? Apa itu kebenaran, apa itu kebohongan, dan apa dharma yang sejati? Kapan seseorang harus berkata benar, dan kapan ia boleh berkata tidak benar?”
Bhishma berkata, “Berkata benar selaras dengan dharma, dan tiada yang lebih tinggi dari kebenaran. Namun dengarkan sesuatu yang tidak banyak diketahui. Di mana kebohongan justru membawa akibat seperti kebenaran, di sana kebenaran tidak harus diucapkan. Sebaliknya, di mana kebenaran membawa akibat seperti kebohongan, di sana kebohongan dapat diucapkan. Orang yang bodoh akan berdosa jika ia mengatakan kebenaran yang terpisah dari dharma. Orang bijak adalah ia yang mampu membedakan keduanya.
Dharma itu sulit dipahami dan tidak mudah dirumuskan dengan pasti. Ia ditetapkan untuk:
memajukan dan menumbuhkan semua makhluk,
mencegah makhluk saling menyakiti,
dan menopang keberlangsungan dunia.
Karena itu, apa pun yang:
membawa kebaikan dan pertumbuhan,
mencegah penderitaan,
dan menjaga kehidupan,
itulah dharma.
Tidak semua dharma tertulis dalam kitab suci. Dalam kehidupan, ada keadaan yang menuntut kebijaksanaan. Jika orang jahat bertanya untuk merampas harta orang lain, jangan jawab. Jika diam membuatmu selamat, diamlah. Namun jika diam justru menimbulkan bahaya, maka lebih baik berkata tidak benar daripada berkata benar yang membahayakan. Ini adalah ketentuan yang tetap.
Dalam keadaan:
menyelamatkan nyawa,
urusan pernikahan,
melindungi harta dan kesejahteraan orang lain,
atau demi tujuan dharma,
mengucapkan hal yang tidak benar tidak dianggap dosa.
Namun, seseorang tidak boleh memberikan harta kepada orang jahat, karena itu akan membawa penderitaan bahkan bagi pemberinya. Orang yang tidak menepati janji yang benar harus menerima hukuman. Orang yang hidup dengan tipu daya, meninggalkan dharma, dan menjadikan kekayaan sebagai tujuan tertinggi adalah orang yang jatuh dari kemanusiaannya.
Orang seperti itu:
tidak layak diajak makan bersama,
harus dijauhi,
dan tidak patut dipercaya.
Mereka hidup dari kecurangan seperti burung gagak dan burung pemakan bangkai, dan setelah mati akan lahir kembali dalam keadaan yang rendah.
Orang yang sepenuhnya dikuasai oleh keserakahan dan tipu daya tidak dapat lagi diarahkan kepada kebenaran. Bahkan, mereka menganggap tidak ada yang lebih tinggi daripada kekayaan. Orang seperti ini, jika dibinasakan, tidak dianggap sebagai dosa besar, karena mereka telah “mati” oleh perbuatannya sendiri.
Dalam berinteraksi:
terhadap orang jujur → bersikap jujur,
terhadap orang curang → boleh menghadapi dengan kecerdikan.
Dengan demikian, dharma bukan sekadar berkata benar, tetapi bertindak dengan kebijaksanaan demi menjaga kebaikan dan keseimbangan dunia.”