Bagian CXX
Yudhishthira berkata, “Engkau telah menjelaskan banyak kewajiban raja sebagaimana diajarkan oleh orang-orang bijak pada masa lampau. Kini, wahai keturunan Bharata, jelaskanlah semuanya itu dengan cara yang ringkas agar mudah diingat.”
Bhishma berkata, “Melindungi semua makhluk adalah kewajiban tertinggi seorang Ksatria. Dengarkanlah bagaimana perlindungan itu dijalankan. Seorang raja harus mampu mengambil berbagai sikap sesuai keadaan, seperti burung merak yang memperlihatkan beragam warna bulunya. Ia harus memiliki ketajaman, kecerdikan, kejujuran, dan ketulusan. Ia harus bertindak sesuai kebutuhan tujuan yang hendak dicapai.
Ia harus:
menjaga rahasia seperti merak yang diam,
berbicara sedikit namun manis,
selalu waspada terhadap bahaya,
berlindung pada orang suci dan bijak,
menegakkan hukum dengan tegas,
menarik pajak dengan bijaksana,
dan bertindak adil terhadap rakyatnya.
Terhadap musuh, ia harus:
mengamati kelemahan mereka,
memecah kekuatan mereka,
menyerang dengan siasat, bahkan secara tersembunyi bila perlu,
dan menghancurkan kekuatan yang membahayakan.
Ia harus menjaga dirinya sendiri, tidak lengah terhadap mata-mata musuh, serta mampu memanfaatkan bahkan mata-mata musuh untuk kepentingannya.
Seorang raja harus:
menggunakan kecerdasannya dalam setiap keputusan,
menimbang sendiri lalu menguatkan dengan nasihat orang lain,
menguasai seni perdamaian dan peperangan,
dan mampu melakukan yang benar serta menghindari yang salah.
Ia harus:
memilih orang yang tepat untuk tugas yang tepat,
menyelaraskan mereka seperti senar alat musik,
berbuat baik tanpa melanggar dharma,
dan menegakkan keadilan tanpa memihak.
Para pejabatnya harus:
memahami masyarakat dan daerah,
berbicara lembut,
tidak serakah,
berilmu dan mampu mengendalikan diri,
serta setia pada dharma dan kesejahteraan.
Raja harus:
mengawasi sendiri urusan kerajaan,
mengendalikan emosi,
memperhatikan pemasukan dan pengeluaran,
memberi penghargaan dan hukuman secara adil,
serta menjaga keamanan negara seperti matahari menerangi segala sesuatu.
Dalam hal keuangan:
ia harus menarik pajak secara bertahap seperti lebah mengumpulkan madu,
tidak mengabaikan hal kecil,
dan tidak boros dalam pengeluaran.
Ia harus ingat:
musuh kecil dapat menjadi besar,
kelalaian membawa kehancuran,
dan kecerdasan adalah kekuatan utama.
Seorang raja tidak boleh bergantung pada nasib semata. Ia harus mengandalkan usaha dan kebijaksanaan. Bahkan kekuatan kecil dapat berkembang besar dengan pengelolaan yang baik.
Ia harus:
menghindari orang serakah sebagai pejabat,
memberi hadiah kepada yang tamak untuk mengendalikannya,
dan menggunakan segala cara cerdas untuk melemahkan musuh.
Raja yang bijak:
belajar dari para Brahmana dan orang bijak,
mendengarkan nasihat,
dan bertindak dengan pertimbangan matang.
Ia yang menjalankan semua ini akan:
menjaga kerajaannya,
memperoleh kemakmuran,
dan meraih kebahagiaan di dunia serta akhirat.
Karena itu, wahai raja, jalankanlah semua ajaran ini dengan kecerdasanmu. Dengan demikian engkau akan memperoleh keberhasilan dan pahala yang tinggi.”