Bagian CVII
Yudhishthira berkata, “Engkau telah menjelaskan, wahai Bharata, tentang dharma, perilaku, dan cara hidup keempat golongan, juga tentang tugas raja, perbendaharaan, cara mengisinya, serta penaklukan dan kemenangan. Engkau telah menerangkan sifat menteri, kemajuan rakyat, unsur-unsur kerajaan, kekuatan pasukan, cara mengenali orang jahat dan orang baik, serta bagaimana raja harus bersikap terhadap rakyat dan melindungi yang lemah. Kini aku ingin mendengar bagaimana seharusnya raja bersikap terhadap para bangsawan dan orang-orang pemberani yang berkumpul di sekitarnya—bagaimana mereka dapat berkembang, setia kepada raja, menaklukkan musuh, dan memperoleh sahabat. Bagiku, perpecahanlah yang membawa kehancuran. Dan menjaga rahasia di antara banyak orang tampaknya sangat sulit. Jelaskanlah semua itu secara rinci, serta bagaimana mencegah mereka berpecah dari raja.”
Bhishma berkata, “Di antara kaum bangsawan dan raja, keserakahan dan amarah adalah sumber permusuhan. Raja sering terdorong oleh keserakahan, sementara kaum bangsawan diliputi amarah. Keduanya saling melemahkan dan akhirnya hancur bersama. Mereka saling menyerang dengan mata-mata, siasat, kekuatan, serta cara-cara seperti perdamaian, hadiah, dan adu domba.
Kaum bangsawan akan menjauh dari raja jika ia menuntut terlalu banyak dari mereka. Dalam ketakutan dan ketidakpuasan, mereka bahkan dapat berpihak kepada musuh. Sebaliknya, jika kaum bangsawan sendiri terpecah, mereka akan mudah dihancurkan oleh lawan. Karena itu, mereka harus selalu bersatu. Dalam persatuan, mereka menjadi kuat, memperoleh kekayaan, dan bahkan menarik sekutu dari luar. Orang bijak memuji kaum bangsawan yang bersatu dalam kasih. Dengan tujuan yang sama, mereka dapat hidup sejahtera dan menegakkan dharma.
Kemakmuran mereka bertambah jika:
mereka mendidik anak dan saudara dengan baik,
bersikap ramah kepada orang yang rendah hati,
mengatur mata-mata dan siasat,
menjaga perbendaharaan,
serta menghormati orang bijak, berani, dan tekun.
Dengan kekayaan, ilmu, dan kemampuan, kaum bangsawan melindungi rakyat dari kesusahan dan bahaya.
Namun, jika raja bertindak dengan:
amarah,
hukuman keras,
penindasan,
atau kekejaman,
maka kaum bangsawan akan segera meninggalkannya dan berpihak kepada musuh. Karena itu, para pemimpin bangsawan harus dihormati. Urusan kerajaan sangat bergantung pada mereka.
Raja harus:
bermusyawarah hanya dengan pemimpin bangsawan,
menempatkan mata-mata di antara mereka,
dan tidak membuka rahasia kepada semua orang.
Dengan bekerja sama dengan para pemimpin, raja dapat menjaga kepentingan seluruh golongan. Namun jika kaum bangsawan telah terpecah dan kehilangan pemimpin, maka kebijakan lain harus diambil.
Jika mereka bertengkar dan bertindak sendiri-sendiri, kemakmuran mereka akan merosot dan berbagai bencana muncul. Orang bijak di antara mereka harus segera meredakan konflik. Jika para senior bersikap acuh, perselisihan akan membesar dan menghancurkan seluruh kelompok.
Raja harus waspada terutama terhadap ancaman dari dalam, karena bahaya dari dalam dapat menghancurkan akar kerajaan dalam waktu singkat, sementara ancaman luar tidak seberapa. Ketika orang-orang yang setara dalam darah dan kedudukan berhenti berbicara karena amarah, keserakahan, atau kebodohan, itu adalah tanda kehancuran.
Kaum bangsawan tidak dihancurkan oleh:
kekuatan,
kecerdasan,
keindahan,
atau kekayaan musuh,
melainkan oleh:
perpecahan di antara mereka sendiri,
serta bujukan dan hadiah dari luar.
Karena itu, persatuan adalah perlindungan terbesar bagi kaum bangsawan.”