Bagian CVI
Raja berkata, “Aku tidak ingin, wahai Brahmana, mempertahankan hidup dengan tipu daya atau kecurangan. Aku tidak menginginkan kekayaan, betapa pun besarnya, jika diperoleh dengan cara yang tidak benar. Sejak awal aku telah menolak cara-cara itu. Aku ingin hidup dengan cara yang tidak membawa cela, yang bermanfaat dalam segala hal, dan yang tidak menimbulkan akibat buruk. Aku tidak sanggup menjalankan jalan yang engkau ajarkan itu. Sesungguhnya nasihat seperti itu tidak pantas bagimu.”
Resi berkata, “Ucapanmu ini, wahai Ksatria, menunjukkan bahwa engkau berhati benar. Engkau memang memiliki watak dan pemahaman yang lurus. Karena itu aku akan mengusahakan kebaikan bagi kalian berdua—bagimu dan bagi raja itu. Aku akan mempertemukan kalian dalam suatu persahabatan yang teguh dan tak terpisahkan. Siapakah yang tidak menginginkan seorang menteri seperti engkau—lahir dari keturunan mulia, menjauhi ketidakadilan dan kekejaman, berilmu, serta mahir dalam pemerintahan dan dalam menenangkan hati semua orang? Meskipun engkau kehilangan kerajaan dan jatuh dalam kesengsaraan, engkau tetap ingin hidup dalam dharma. Raja Videha yang teguh dalam kebenaran akan segera datang kepadaku, dan ia pasti akan mengikuti nasihatku.”
Bhishma melanjutkan, “Setelah itu resi tersebut memanggil raja Videha dan berkata, ‘Orang ini berasal dari keturunan raja. Aku telah mengenal hatinya—jernih seperti cermin atau bulan musim gugur. Ia telah kuperiksa dalam segala hal dan tidak kudapati cacat padanya. Jadikanlah ia sahabatmu dan percayalah kepadanya seperti kepadamu sendiri. Raja tanpa menteri yang cakap tidak dapat memerintah bahkan selama tiga hari. Menteri harus berani dan cerdas; dengan kedua sifat itu seseorang dapat menaklukkan dunia ini dan dunia berikutnya. Raja yang benar tidak memiliki sandaran yang lebih baik daripada menteri seperti ini. Ia berjalan di jalan dharma dan akan menjadi kekuatan besar bagimu. Jika engkau menghormatinya, ia akan menundukkan semua musuhmu. Jika ia melawanmu dalam perang, itu pun sesuai dharma Ksatria. Namun tanpa perang, demi kebaikanmu, angkatlah ia sebagai pembantumu. Tinggalkan keserakahan dan peganglah dharma. Kemenangan tidak pasti, kekalahan pun tidak pasti. Karena itu, perdamaian dengan musuh, disertai pemberian dan penghormatan, adalah jalan yang bijak. Mereka yang berusaha memusnahkan musuh sering kali justru binasa sendiri.’”
Mendengar itu, raja Janaka menjawab, “Apa yang engkau katakan benar dan bermanfaat bagi kami berdua. Aku tidak ragu akan hal itu.” Lalu ia berkata kepada pangeran Kosala, “Aku telah menaklukkan dunia dengan dharma Ksatria dan kebijakan. Namun aku justru ditaklukkan oleh kebajikanmu. Tinggallah bersamaku bukan sebagai orang kalah, melainkan sebagai pemenang. Aku menghormati kecerdasan dan keberanianmu. Aku tidak merendahkanmu, tetapi memuliakanmu sebagai sahabat.”
Kedua raja itu pun menghormati sang Brahmana, saling percaya, dan bersama-sama menuju Mithila. Raja Videha menyambutnya dengan upacara penghormatan, memberikan air pembasuh kaki, madu, susu, serta segala bentuk jamuan. Ia bahkan menyerahkan putrinya serta berbagai permata dan kekayaan.
Demikianlah, perdamaian adalah dharma tertinggi bagi para raja. Sebab kemenangan dan kekalahan—keduanya tidak pernah pasti.”