Bagian XCII
Yudhishthira berkata, “Bagaimana seharusnya seorang raja yang benar, yang ingin berjalan di jalan dharma, bersikap? Jelaskan kepadaku, wahai kakek!”
Bhishma berkata:
“Dalam hal ini terdapat kisah kuno tentang ajaran yang dinyanyikan oleh resi agung Vamadeva.
Dahulu kala, raja Vasumanas—yang berilmu, teguh, dan suci perilakunya—bertanya kepada resi Vamadeva, ‘Ajarkanlah kepadaku, wahai suci, perilaku yang benar agar aku tidak menyimpang dari kewajibanku sebagai raja.’
Maka Vamadeva berkata:
‘Bertindaklah menurut dharma. Tidak ada yang lebih tinggi dari dharma. Raja yang berpegang pada dharma akan mampu menaklukkan seluruh bumi.
Raja yang menjadikan dharma sebagai sarana utama dan mengikuti nasihat orang-orang benar akan bersinar dalam dharma. Sebaliknya, raja yang meninggalkan dharma dan hanya mengandalkan kekuatan akan jatuh, kehilangan baik dharma maupun keuntungan (artha).
Raja yang mengikuti nasihat menteri yang jahat akan menjadi perusak dharma dan layak ditumbangkan oleh rakyatnya bersama keluarganya. Ia akan segera hancur.
Raja yang tidak mampu menjalankan ilmu pemerintahan, yang bertindak sesuka hati, dan gemar menyombongkan diri, akan binasa—even jika ia menguasai seluruh bumi.
Sebaliknya, raja yang:
menginginkan kemakmuran,
bebas dari kebencian,
mampu mengendalikan diri,
dan cerdas,
akan berkembang seperti samudra yang dipenuhi aliran dari banyak sungai.
Ia tidak boleh merasa cukup dalam:
kebajikan,
kenikmatan,
kekayaan,
kecerdasan,
maupun sahabat.
Semua itu harus terus dipelihara, karena dari situlah dunia berjalan.
Dengan mendengarkan ajaran ini, raja memperoleh:
kemasyhuran,
keberhasilan,
kemakmuran,
dan rakyat yang setia.
Raja yang berpegang pada dharma, yang mengejar kebajikan dan kekayaan dengan cara benar, dan yang memulai setiap tindakan setelah pertimbangan matang, akan mencapai kemakmuran besar.
Sebaliknya, raja yang:
kikir,
tidak memiliki kasih,
menghukum rakyat secara berlebihan,
dan bertindak tergesa-gesa,
akan segera binasa.
Raja yang tidak cerdas tidak mampu melihat kesalahannya sendiri. Ia akan tercela di dunia dan jatuh ke neraka di akhirat.
Jika raja:
menghormati yang layak dihormati,
memberi dengan dermawan,
dan berbicara dengan kata-kata yang lembut,
maka rakyatnya akan menanggung penderitaannya seperti penderitaan mereka sendiri dan melindunginya dari bencana.
Raja yang:
tidak memiliki guru,
tidak meminta nasihat,
dan mencari kekayaan dengan cara sesuka hati,
tidak akan lama menikmati kebahagiaan.
Sebaliknya, raja yang:
mendengarkan ajaran gurunya tentang dharma,
mengawasi sendiri urusan kerajaannya,
dan dalam setiap usaha berpegang pada dharma,
akan menikmati kebahagiaan dalam waktu yang panjang.’”