Bagian CIII
Yudhishthira berkata, “Bagaimana raja harus bersikap terhadap musuh yang lemah, yang ganas, dan yang memiliki banyak sekutu serta kekuatan besar?”
Bhishma berkata, “Dengarkan ajaran kuno antara Brihaspati dan Indra. Indra pernah bertanya bagaimana menaklukkan musuh tanpa menghancurkannya sepenuhnya dan bagaimana menjaga kemakmuran agar tidak lenyap. Maka Brihaspati menjawab bahwa seorang raja tidak boleh mencari permusuhan secara terbuka, sebab kemarahan adalah sifat kekanak-kanakan. Ia tidak boleh membuat musuh waspada. Amarah, rasa takut, dan kegembiraan harus disembunyikan di dalam hati, sementara di luar ia harus menampilkan sikap seolah percaya, berbicara manis, dan tidak menyinggung. Seperti pemburu meniru suara burung untuk menangkapnya, demikian pula raja harus menundukkan musuh dengan pendekatan halus, lalu menghancurkannya bila saatnya tiba.
Setelah menang pun, raja tidak boleh lengah, karena musuh yang jahat dapat bangkit kembali seperti api yang belum padam. Jika kemenangan belum pasti, pertempuran terbuka harus dihindari. Gunakan siasat: pecah belah kekuatan musuh, kirim mata-mata terpercaya, tanamkan perpecahan, gunakan hadiah, tipu daya, bahkan racun bila perlu. Namun raja tidak boleh hidup akrab dengan musuh atau menaruh kepercayaan pada mereka. Ia harus menunggu waktu yang tepat, lalu menyerang saat mereka lengah.
Raja juga tidak boleh menghancurkan musuh secara berlebihan hingga menimbulkan dendam mendalam. Ia tidak boleh melukai dengan kata-kata kasar. Serangan harus dilakukan hanya ketika kesempatan benar-benar matang, sebab kesempatan yang hilang tidak kembali. Karena itu, raja harus mengendalikan nafsu, amarah, dan kesombongan, serta senantiasa memperhatikan kelemahan dan kelalaian musuh. Raja yang tidak mampu mengendalikan dirinya—terlalu lembut, terlalu keras, lalai, atau tertipu oleh siasat musuh—akan menuju kehancuran.
Dalam urusan rahasia, bila satu menteri cukup, maka cukup satu orang itu saja yang diajak bermusyawarah, sebab banyak orang akan membuat rahasia bocor. Dalam bertindak, raja harus menempuh langkah bertahap: perdamaian, pemberian, pemecah-belahan, dan terakhir perang. Jika musuh sangat kuat, raja boleh merendahkan diri, memberi upeti, dan berbicara manis tanpa menimbulkan kecurigaan. Namun saat musuh lengah, ia harus bertindak tegas. Raja tidak boleh terlalu lembut hingga diremehkan, dan tidak boleh terlalu keras hingga dibenci; ia harus memadukan keduanya.
Dalam menghadapi banyak musuh, raja tidak boleh menyerang sekaligus, melainkan menghancurkan mereka satu per satu. Setelah tersisa sedikit, ia dapat menempuh jalan damai. Jika kekuatan sudah unggul, barulah ia menyerang secara terbuka. Jika musuh kuat, gunakan cara tersembunyi: kirim agen, kumpulkan informasi, adu domba mereka, dan kuasai sumber daya penting mereka.
Adapun ciri orang jahat ialah suka membicarakan keburukan orang lain di belakang, iri terhadap kelebihan orang lain, diam saat orang lain dipuji, gelisah, tidak menepati janji, berbicara tidak pada tempatnya, serta bersikap berbeda ketika diawasi dan tidak diawasi. Sebaliknya, orang yang ikut bersedih saat kita bersedih dan bersukacita saat kita bahagia, itulah sahabat sejati.
Demikianlah ajaran itu. Dengan mengikuti petunjuk ini, Indra berhasil menaklukkan semua musuhnya. Engkau pun, wahai Yudhishthira, jika bertindak demikian, akan mencapai kemenangan.”