Bagian LXXXIII
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, bagaimana ciri-ciri para pembuat hukum, menteri perang, pejabat istana, panglima, dan penasihat raja?”
Bhishma berkata:
“Orang yang memiliki rasa malu (etik), pengendalian diri, kejujuran, ketulusan, dan keberanian untuk mengatakan yang benar—mereka layak menjadi pembuat hukum.
Mereka yang selalu berada di sisimu, berani, berasal dari golongan terpelajar, berilmu tinggi, setia, dan tekun dalam tugas—merekalah yang harus engkau pilih sebagai menteri perang, terutama di saat-saat sulit.
Orang yang berasal dari keluarga baik, yang setelah dihormati akan mencurahkan seluruh kemampuannya untukmu, dan tidak akan meninggalkanmu dalam suka maupun duka, sakit maupun bahaya—dialah yang layak menjadi pejabat istana.
Mereka yang lahir di negerimu, berbudi luhur, berpenampilan baik, berilmu, dan berperilaku terhormat serta setia kepadamu—harus diangkat sebagai perwira dalam pasukan.
Orang yang rendah budi, serakah, kejam, dan tidak tahu malu hanya akan mendekatimu selama mereka mendapat keuntungan. Karena itu, pilihlah menteri yang:
berbudi baik dan berperilaku benar,
mampu membaca tanda dan situasi,
tidak kejam,
memahami waktu dan tempat,
dan selalu mengutamakan kepentingan rajanya.
Mereka yang telah engkau menangkan dengan kehormatan, kekayaan, dan perhatian, serta terbukti setia, harus engkau libatkan dalam kebahagiaanmu.
Orang yang teguh, berilmu, berperilaku baik, menjalankan sumpah, berhati luas, dan jujur, tidak akan meninggalkanmu. Sebaliknya, orang yang tidak bermoral, tidak terkendali, dan jahat harus dipaksa untuk tunduk pada aturan.
Jika harus memilih antara banyak orang dan satu orang, jangan tinggalkan banyak orang demi satu orang—kecuali jika satu orang itu jauh lebih unggul dalam kualitas.
Tanda keunggulan adalah keberanian, dedikasi pada kehormatan, dan ketaatan pada aturan.
Seorang penasihat sejati adalah yang:
menghormati orang berbakat,
tidak iri kepada yang rendah,
tidak meninggalkan dharma karena nafsu, takut, marah, atau tamak,
rendah hati, jujur, pemaaf,
mampu mengendalikan diri,
dan telah teruji dalam berbagai keadaan.
Keturunan baik, kemurnian, kecerdasan, keberanian, rasa syukur, dan kejujuran—itulah tanda kebajikan. Orang seperti ini bahkan mampu mengubah musuh menjadi sahabat.
Raja yang bijaksana harus menilai dengan cermat kelebihan dan kekurangan para menterinya.
Pilihlah menteri yang:
berasal dari keluarga baik,
lahir di negerimu,
tidak mudah disuap,
bersih dari kejahatan,
telah teruji,
berilmu,
berasal dari keluarga yang terbiasa memegang jabatan,
dan rendah hati.
Jumlah menteri sebaiknya tidak kurang dari tiga, dan idealnya lima orang yang memiliki:
kecerdasan tanpa kesombongan,
watak baik,
energi,
kesabaran,
pengampunan,
kemurnian,
kesetiaan,
keteguhan,
dan keberanian.
Hindari:
orang tanpa energi (tidak akan berhasil),
orang kurang ilmu (tidak mampu mengambil keputusan),
orang rendah asal (mudah salah arah),
orang lemah tekad (tidak konsisten),
orang jahat (tidak memahami akibat perbuatannya).
Jangan pernah mempercayai menteri yang tidak setia. Jangan membuka rahasia kepadanya. Ia bisa menghancurkan rajanya seperti api yang membakar pohon dari dalam.
Pilihlah menteri yang tetap setia meski pernah ditegur atau diperlakukan keras—yang menahan amarah demi kebaikan rajanya. Dialah yang pantas diajak bermusyawarah.
Namun, orang berhati licik tidak boleh dijadikan penasihat, meskipun ia setia dan cerdas.
Jangan berkonsultasi dengan:
orang yang bersekutu dengan musuh,
orang yang tidak peduli pada rakyat,
orang bodoh, sombong, pemarah, serakah,
orang asing (cukup dihormati, tetapi tidak diajak rahasia),
orang yang memiliki dendam lama terhadap raja.
Sebaliknya, pilihlah orang yang:
bijaksana, murni, dan adil,
memahami karakter sahabat dan musuh,
menjadi “diri kedua” bagi raja,
jujur, lembut, dan setia turun-temurun,
puas, bermartabat, berani, dan memahami waktu,
mampu memenangkan hati semua orang,
dipercaya rakyat kota dan desa,
mampu berperang dan memahami strategi.
Menteri harus:
mengawasi kesalahan raja, diri mereka, rakyat, dan musuh,
menjaga rahasia seperti kura-kura menarik anggota tubuhnya,
menyembunyikan kelemahan sendiri,
dan menyerang kelemahan musuh saat terlihat.
Rahasia adalah pelindung raja. Kerajaan bertumpu pada kebijakan para menteri dan kekuatan mata-mata.
Raja harus bermusyawarah dengan beberapa menteri, lalu membawa hasilnya kepada gurunya (Brahmana yang menguasai dharma, artha, dan kama). Setelah diputuskan, jalankan tanpa keterikatan.
Musyawarah harus dilakukan di tempat aman:
tidak ada orang cacat, wanita, atau pihak yang tidak berkepentingan,
tidak ada gangguan dari arah mana pun,
di tempat terbuka atau aman,
dengan ucapan dan sikap yang terjaga.
Dengan cara inilah raja akan mampu menjaga kerajaan dan menundukkan seluruh rakyatnya dengan baik.”