Bagian CX
Yudhishthira berkata, “Makhluk hidup tampak selalu diliputi berbagai kesulitan. Katakanlah kepadaku, wahai kakek, bagaimana seseorang dapat mengatasi semuanya itu?”
Bhishma berkata, “Mereka yang dengan jiwa terkendali menjalankan kewajiban sesuai ajaran kitab suci, akan mampu mengatasi segala kesulitan. Mereka yang tidak pernah berlaku curang, yang mengekang diri dengan aturan yang baik, dan yang mengendalikan keinginan duniawi, akan mengatasi kesulitan. Mereka yang tidak membalas kata-kata kasar, tidak menyakiti meski disakiti, yang memberi tetapi tidak meminta, akan mengatasi kesulitan.
Mereka yang:
menghormati tamu,
tidak memelihara kebencian,
tekun mempelajari ajaran suci,
akan mengatasi kesulitan. Demikian pula mereka yang berbakti kepada orang tua, menjaga disiplin hidup, serta tidak berbuat dosa dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan.
Para raja yang:
tidak memungut pajak secara zalim,
melindungi rakyatnya dengan adil,
akan mengatasi kesulitan. Mereka yang setia kepada pasangan, jujur, dan tekun menjalankan kewajiban spiritual juga akan mengatasinya.
Orang yang:
berani menghadapi bahaya,
bertempur dengan cara yang benar,
tetap berkata benar bahkan saat nyawa terancam,
adalah teladan dan akan mengatasi kesulitan.
Mereka yang:
ucapannya lembut,
tindakannya tulus,
hartanya digunakan dengan baik,
akan mengatasi kesulitan. Para Brahmana yang menjaga disiplin belajar, menjalankan tapa, dan hidup suci, juga demikian.
Mereka yang:
menundukkan sifat rajas (nafsu) dan tamas (kegelapan),
menumbuhkan sifat sattva (kebaikan),
tidak menakutkan makhluk lain dan tidak takut kepada siapa pun,
memandang semua makhluk sebagai dirinya sendiri,
akan mengatasi kesulitan.
Orang yang:
tidak iri pada keberhasilan orang lain,
menjauhi perbuatan rendah,
menghormati semua kepercayaan,
hidup dengan iman dan ketenangan,
akan mengatasi kesulitan.
Mereka yang:
tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri,
tetapi menghormati orang lain,
menahan amarah dan menenangkan amarah orang lain,
akan mengatasi kesulitan.
Mereka yang sejak lahir:
menjauhi madu, daging, dan minuman memabukkan,
makan sekadar untuk hidup,
berbicara hanya untuk kebenaran,
akan mengatasi kesulitan.
Mereka yang dengan penuh bhakti menyembah Narayana—Tuhan Yang Mahatinggi, asal dan tujuan segala sesuatu—akan mengatasi kesulitan. Dialah Krishna yang ada di hadapan kita, berbusana kuning, bermata seperti teratai, sahabat dan pelindung kita. Dialah Narayana, Govinda, yang meliputi seluruh alam semesta dan menjadi sumber kebahagiaan abadi.
Mereka yang:
berlindung kepada-Nya,
membaca ajaran ini,
mengajarkannya kepada orang lain,
akan mampu mengatasi segala kesulitan, baik di dunia ini maupun di akhirat.
Demikianlah semua jalan yang dapat mengantarkan manusia melampaui penderitaan.”