Bagian CXIII
Yudhishthira berkata, “Katakanlah kepadaku, wahai keturunan Bharata, bagaimana seorang raja yang tidak memiliki sarana yang memadai harus bersikap terhadap musuh yang kuat, setelah ia memperoleh kerajaan yang begitu berharga?”
Bhishma berkata, “Dalam hal ini terdapat kisah lama tentang percakapan antara Samudra dan sungai-sungai. Pada zaman dahulu, Samudra, penguasa segala sungai, bertanya kepada mereka untuk menghilangkan keraguannya.
Samudra berkata, ‘Wahai sungai-sungai, aku melihat kalian menyeret pohon-pohon besar dengan akar dan cabangnya. Namun kalian tidak pernah membawa batang tebu. Padahal tebu itu lemah dan kecil. Apakah kalian meremehkannya, ataukah ada alasan lain? Katakanlah kepadaku mengapa tebu tidak pernah kalian hanyutkan.’
Maka sungai Gangga menjawab, ‘Pohon-pohon besar berdiri kaku dan menentang arus kami. Karena perlawanan itu, mereka tercabut dan hanyut. Tebu berbeda. Saat arus datang, ia menunduk dan mengikuti arus. Setelah arus berlalu, ia kembali tegak seperti semula. Tebu memahami waktu dan kesempatan. Ia lentur dan tidak kaku. Karena itu ia tetap bertahan di tempatnya dan tidak terseret arus. Segala yang mau menyesuaikan diri dengan kekuatan alam tidak akan binasa.’
Bhishma melanjutkan, “Orang yang tidak mau menyesuaikan diri terhadap kekuatan musuh yang lebih besar—yang mampu menahan atau membunuhnya—akan segera binasa. Sebaliknya, orang bijak yang memahami kekuatan dan kelemahan dirinya serta musuhnya tidak akan jatuh dalam kehancuran. Karena itu, ketika seseorang menghadapi musuh yang lebih kuat, ia harus bersikap seperti tebu—lentur dan menyesuaikan diri. Itulah tanda kebijaksanaan.”