Bagian CXXVII
Bhishma berkata, “Kemudian salah satu resi agung, yaitu Rishabha, yang duduk di tengah para resi itu, tersenyum dan berkata:
‘Dahulu, wahai raja, ketika aku mengembara ke berbagai tempat suci, aku sampai di pertapaan suci Nara-Narayana di tempat indah bernama Badari. Di sana pula terdapat sumber suci Gangga. Para resi besar berdiam di sana, menjalani tapa dan membaca Veda.
Setelah melakukan penyucian diri dan ritual penghormatan kepada leluhur, aku menetap di sebuah pertapaan tidak jauh dari sana. Di tempat itu aku melihat seorang resi yang sangat kurus dan tinggi, bernama Tanu. Tubuhnya sangat kurus, bahkan setipis jari, dengan anggota tubuh yang tampak luar biasa. Melihatnya, aku merasa takjub sekaligus takut. Aku memberi hormat kepadanya dan duduk setelah dipersilakan.
Resi Tanu kemudian mulai berbicara tentang Dharma dan Artha di hadapan para resi. Saat itu datang seorang raja bernama Viradyumna, tampan dan agung, dengan pasukan serta keluarganya. Ia sedang mencari putranya yang hilang, Bhuridyumna.
Dengan hati penuh kesedihan, raja itu berkata, “Anakku hilang dan tidak dapat ditemukan. Ia satu-satunya anakku. Meskipun hampir mustahil menemukannya, harapanku tetap besar. Harapan itulah yang membuatku terus hidup, meskipun aku hampir mati karena putus asa.”
Mendengar ini, resi Tanu terdiam lama dalam perenungan. Raja menjadi semakin gelisah dan berkata, “Wahai resi, apakah yang lebih kuat daripada harapan? Apa yang tidak dapat dikalahkan?”
Resi itu menjawab, “Anakmu dahulu pernah menghina seorang resi besar. Ia menolak memberikan apa yang diminta oleh resi itu dengan sikap angkuh. Karena perlakuan itu, resi tersebut merasa kecewa.”
Setelah mendengar ini, raja Viradyumna memberi penghormatan kepada resi itu dan duduk dengan rendah hati, seperti engkau sekarang. Para resi mengelilinginya seperti bintang mengelilingi kutub, lalu bertanya kepadanya tentang sebab kedatangannya.
Bhishma melanjutkan, “Dari kisah ini, wahai Yudhishthira, engkau harus mulai memahami betapa kuatnya harapan—ia tetap hidup bahkan ketika kenyataan telah berulang kali menghancurkannya. Bahkan seorang raja yang kehilangan segalanya masih digerakkan oleh harapan yang tak padam.”