Bagian LXXVIII
Yudhishthira berkata, “Telah dikatakan bahwa dalam masa kesulitan seorang Brahmana boleh hidup dengan menjalankan kewajiban Ksatria. Apakah ia juga boleh hidup dengan menjalankan kewajiban Vaisya?”
Bhishma berkata:
“Jika seorang Brahmana kehilangan sumber penghidupan dan jatuh dalam kesulitan, ia boleh menjalankan pekerjaan Vaisya—seperti bertani dan memelihara ternak—apabila ia tidak mampu menjalankan kewajiban Ksatria.”
Yudhishthira berkata, “Jika seorang Brahmana menjalankan pekerjaan Vaisya, barang apa yang boleh ia jual tanpa kehilangan pahala surganya?”
Bhishma berkata:
“Minuman keras, garam, wijen, hewan berjumbai (seperti kuda), banteng, madu, daging, dan makanan matang—semua ini harus dihindari oleh Brahmana. Menjualnya akan membawa kejatuhan.
Menjual kambing sama dengan menjual dewa api; menjual domba sama dengan menjual dewa air; menjual kuda sama dengan menjual dewa matahari; menjual makanan matang sama dengan menjual tanah; dan menjual sapi sama dengan menjual yajña dan Soma. Karena itu semua ini tidak boleh diperjualbelikan oleh Brahmana.
Orang bijak tidak memuji pertukaran makanan matang dengan makanan matang, tetapi pertukaran bahan mentah untuk dimasak diperbolehkan. Kesepakatan yang jujur dalam pertukaran adalah benar; mengambil dengan paksa adalah dosa. Demikianlah ajaran para resi sejak dahulu.”
Yudhishthira berkata, “Jika semua golongan meninggalkan kewajibannya dan mengangkat senjata melawan raja, bagaimana raja dapat tetap menjadi pelindung rakyat?”
Bhishma berkata:
“Dalam keadaan demikian, semua golongan harus kembali kepada jalan dharma—melalui sedekah, tapa, yajña, kedamaian, dan pengendalian diri. Brahmana yang kuat dalam Weda harus membantu raja dengan kekuatan spiritualnya, sebagaimana para dewa menguatkan Indra.
Brahmana adalah tempat perlindungan raja ketika kekuatannya melemah. Raja bijak akan memperkuat dirinya melalui kekuatan Brahmana. Setelah keadaan damai kembali, semua golongan akan kembali kepada kewajibannya masing-masing.
Jika para perampok merajalela dan menghancurkan tatanan, maka semua golongan boleh mengangkat senjata. Dalam keadaan seperti itu, tidak ada dosa.”
Yudhishthira berkata, “Jika para Ksatria memusuhi Brahmana, siapa yang akan melindungi mereka dan Weda? Apa yang harus dilakukan?”
Bhishma berkata:
“Dengan tapa, brahmacharya, kekuatan senjata, dan bahkan dengan siasat bila perlu, Brahmana dapat menundukkan Ksatria. Jika Ksatria bertindak jahat terhadap Brahmana, maka Weda sendiri akan menghancurkan mereka.
Ksatria berasal dari Brahmana, seperti api dari air dan besi dari batu. Namun ketika kembali melawan sumbernya, kekuatannya akan hancur. Seperti api dipadamkan air atau besi hancur oleh batu, demikian pula Ksatria akan runtuh jika melawan Brahmana.
Ketika dharma melemah dan manusia menyimpang, mereka yang bangkit melindungi Brahmana, dharma, dan diri mereka sendiri tanpa takut mati akan memperoleh surga tertinggi.
Semua orang hendaknya mengangkat senjata demi melindungi Brahmana. Mereka yang gugur dalam perjuangan ini memperoleh pahala seperti orang yang tekun belajar Weda, bertapa berat, atau mati dalam pengorbanan suci.
Brahmana tidak berdosa bila mengangkat senjata dalam tiga keadaan: untuk melindungi diri, menegakkan kewajiban golongan lain, dan menghukum para perampok.”
Yudhishthira berkata, “Jika para Ksatria tidak mampu melindungi rakyat, dan orang lain—baik Brahmana, Vaisya, atau Sudra—bangkit melindungi rakyat dengan adil, apakah itu dibenarkan?”
Bhishma berkata:
“Siapa pun—bahkan seorang Sudra—yang menjadi penyelamat bagi orang-orang tak berdaya, seperti rakit di sungai tanpa penyeberangan, layak dihormati.
Orang yang menghilangkan ketakutan orang lain patut dihormati seperti kerabat sendiri. Apa gunanya lembu yang tidak dapat menarik beban, sapi yang tidak menghasilkan susu, atau raja yang tidak mampu melindungi?
Raja yang tidak melindungi rakyat sama seperti awan tanpa hujan. Brahmana tanpa pengetahuan Weda dan raja tanpa kemampuan melindungi—keduanya tidak berguna.
Orang yang melindungi yang baik dan mengekang yang jahat—dialah yang layak menjadi raja dan memerintah dunia.”