Bagian CXI
Yudhishthira berkata, “Banyak orang yang sebenarnya tidak tenang jiwanya, tetapi tampak tenang dari luar. Sebaliknya, ada pula yang sungguh tenang, tetapi tampak sebaliknya. Bagaimana kita dapat mengenali mereka, wahai kakek?”
Bhishma berkata, “Dalam hal ini ada kisah lama tentang percakapan seekor harimau dan seekor serigala (jakal). Dahulu, di kota Purika, hiduplah raja kejam bernama Paurika yang gemar menyakiti makhluk lain. Setelah mati, karena perbuatannya, ia terlahir kembali sebagai seekor jakal. Mengingat kejayaannya dahulu, ia diliputi kesedihan, namun ia berubah menjadi makhluk yang penuh belas kasih, jujur, dan tekun menjalankan tapa. Ia menolak memakan daging, bahkan yang diberikan kepadanya, dan hanya memakan buah yang jatuh dari pohon. Ia tinggal di tempat pembakaran mayat dan tidak ingin meninggalkannya.
Jakal-jakal lain yang tidak tahan melihat kemurniannya berkata, ‘Mengapa engkau hidup begitu suci padahal engkau pemakan bangkai? Jadilah seperti kami dan nikmati makananmu.’ Ia menjawab dengan bijaksana, ‘Kelahiran memang rendah, tetapi perilaku menentukan derajat. Aku ingin hidup sehingga namaku dikenang. Cara hidup bukan penentu dharma—perbuatanlah yang menentukannya. Kalian hanya mengejar kenikmatan perut dan tidak melihat akibat buruknya.’
Seekor harimau yang mendengar percakapan itu menganggapnya bijaksana dan mengangkatnya sebagai menteri. Harimau berkata, ‘Bekerjalah bersamaku, nikmati apa yang kau inginkan. Kami ini keras, tetapi jika engkau bersikap lembut, engkau akan memperoleh manfaat.’
Jakal itu menjawab dengan rendah hati, ‘Engkau benar memilih menteri yang bijak. Raja tidak dapat bertahan tanpa menteri yang baik. Menteri harus setia, bijaksana, bebas dari keserakahan, dan selalu mengutamakan kebaikan rajanya. Namun aku puas dengan hidupku sekarang. Hidup di dekat raja penuh risiko—fitnah, kecemasan, dan bahaya. Hidup sederhana di hutan lebih damai. Namun jika engkau tetap mengangkatku, aku mengajukan syarat: engkau harus mendengar nasihatku, tidak mencampuri hakku, dan aku hanya akan berbicara denganmu secara rahasia.’
Harimau menyetujuinya dan mengangkatnya sebagai menteri. Namun para menteri lama iri. Mereka mencoba menyuapnya, tetapi ia tidak tergoda. Akhirnya mereka bersekongkol mencuri daging milik raja dan menaruhnya di tempat tinggal jakal itu. Ketika raja mengetahui dagingnya hilang, para menteri menuduh jakal tersebut. Harimau yang marah memerintahkan agar ia dibunuh.
Saat itu, ibu harimau datang dan berkata, ‘Jangan percaya tuduhan tanpa pemeriksaan. Orang jahat sering menuduh yang baik karena iri. Yang rakus membenci yang jujur, yang bodoh membenci yang bijak. Bahkan orang suci pun difitnah. Penampilan sering menipu—langit tampak seperti memiliki dasar, kunang-kunang tampak seperti api, tetapi keduanya tidak demikian. Karena itu, selidikilah dengan cermat sebelum bertindak. Lebih baik memaafkan daripada menghukum tanpa bukti. Menteri yang baik sangat sulit didapat. Jika engkau salah menilai orang yang setia, kehancuran akan menimpamu.’
Seorang agen yang jujur kemudian mengungkap kebenaran. Jakal itu terbukti tidak bersalah dan dipulihkan kehormatannya. Raja memeluknya dengan penuh kasih. Namun jakal itu berkata dengan sedih, ‘Engkau telah menghormatiku, lalu menghina aku. Aku tidak dapat lagi tinggal di sini. Orang yang pernah dihina tidak akan tenang kembali. Raja yang curiga dan pelayan yang takut akan menjadi sasaran musuh. Orang yang kehilangan kepercayaan akan menjadi sumber bahaya. Persahabatan yang retak sulit dipulihkan. Semua hubungan didorong oleh kepentingan; kesetiaan murni sangat jarang. Karena itu aku memilih pergi.’
Ia pun meninggalkan istana, masuk ke hutan, dan menjalankan tapa hingga mengakhiri hidupnya, lalu mencapai surga karena kebajikannya.
Bhishma menutup, “Dari kisah ini, wahai Yudhishthira, pahamilah bahwa penampilan tidak selalu menunjukkan hakikat. Orang baik bisa tampak buruk, dan orang buruk bisa tampak baik. Karena itu, seseorang harus diuji dengan perbuatan, bukan hanya dengan penampilan.”