Om Swastyastu,
Lontar Widhi Sastra Rogha Sanggara Bumi merupakan salah satu warisan pengetahuan kuno Bali yang memuat pandangan leluhur tentang penyakit (rogha), kerusakan jagat (sanggara), serta hubungan sebab-akibat antara perilaku manusia, alam, dan tatanan kosmis. Lontar ini tidak sekadar mencatat wabah atau bencana, tetapi menghadirkan cara berpikir tradisional yang melihat krisis sebagai peringatan etis dan spiritual, sekaligus menawarkan jalan pemulihan melalui ritual, dan penataan kembali keseimbangan hidup.
Isi lontar membahas berbagai tanda zaman, gejala kerusakan alam, wabah penyakit, kekacauan sosial, hingga petunjuk upacara dan laku spiritual yang dianggap perlu untuk menenangkan kembali jagat.
Sasaran utama pembaca buku ini adalah generasi muda, para peminat sastra Bali, pemangku, pandita, akademisi, serta masyarakat umum yang ingin memahami cara pandang leluhur Bali dalam membaca krisis dan perubahan zaman. Di tengah dunia modern yang sering memisahkan ilmu, etika, dan spiritualitas, lontar ini justru memperlihatkan bahwa ketiganya dahulu dipahami sebagai satu kesatuan.
Upaya alih bahasa dari bahasa Kawi ke bahasa Indonesia dilakukan dengan kesadaran bahwa bahasa merupakan jembatan pengetahuan. Tanpa alih bahasa, teks-teks kuno berisiko hanya menjadi artefak yang dikagumi, namun tidak lagi dipahami. Melalui alih bahasa ini, diharapkan generasi muda Bali—dan siapa pun yang tertarik—dapat mengenal, membaca, dan merenungkan kembali kebijaksanaan budaya kuno Bali, bukan sebagai nostalgia, melainkan sebagai sumber nilai untuk menata masa kini dan masa depan.
Lontar Widhi Sastra Rogha Sanggara Bumi yang dijadikan dasar penyusunan buku ini merupakan koleksi Gedong Kirtya Singaraja, Nomor I.C/44/10. Penyebutan sumber ini menjadi bagian penting dari tanggung jawab dan penghormatan terhadap lembaga pelestari naskah lontar Bali. Penulis mengajak generasi muda untuk berkunjung ke Gedong Kirtya untuk melihat karya sastra klasik yang menjadi koleksi di sana.
Semoga buku ini dapat menjadi jembatan pengetahuan, pengingat nilai keseimbangan hidup, dan pemantik dialog antara kearifan lama dan tantangan zaman baru.
Om Shant, Shanti, Shanti Om
Geria Keramas Banjar, 2026
IBM Jaya Martha
Wakil Ketua Bidang Pendidikan dan Kebudayaan
PHDI DKI Jakarta