KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 35 / 66 · ± 1 MENIT BACA

17b. Ajaran Leluhur tentang Tanggung Jawab Raja

dagingnia olah sami, tandingania muah sekulnia. kwéhniya ngawilang urip dina pancawara. suci 4 soroh masanggah tutuwan, sasayut pangambéyan. genah acara ring pempatan agung. jadma kabéh maprayascita, narina sasayut prayascita.

manih durmanggala, luirnia: karubuhan sanggar, lumbung, umah, diastu katun wigna pantara. yan hana wang katibéng utpata samangkana, baya tka, gring tatan pgat, wikara tatan pgat, cendek yusa, lungsur kasukan, Déwa malalis.

agé pinahayu, aja ngliwar adasa héri, tan prasida karya. sampun kacatréng kala. luir upakarania: malukat manawa ratna sahupakaraning panglukatan, dulurin sasayut pangambéyan, pras panyeneng. mapajati suci ring Puseh, Balé Agung.

sira pada abresih ring sarwa hning-hning, maprayascita sasayut durmanggala. mangkana kramania.

nihan durmanggalaning Ratu kataman gring kabaya-baya, angajarkeun ala pati. yan hana prahayangan Sang Ratu rebah katibéng taru.

Ilustrasi dari naskah

Daging persembahan diolah seluruhnya, berikut tandingannya dan nasi. Jumlahnya disesuaikan dengan hitungan hari menurut pancawara. Dipersembahkan suci empat jenis di sanggah tutuwan, disertai sasayut pangambéyan. Tempat pelaksanaan upacara berada di pempatan agung. Seluruh manusia melaksanakan prayascita, masing-masing menerima sasayut prayascita.

Adapun durmanggala lainnya, yaitu: robohnya sanggar, lumbung, dan rumah, meskipun tanpa sebab yang jelas atau rintangan nyata. Apabila ada orang yang tertimpa utpata demikian, maka bahaya akan datang; penyakit tidak berhenti, cacat tidak berhenti, usia menjadi pendek, kesenangan merosot, dan para Dewa menjauh.

Hendaknya segera dilakukan pemulihan. Jangan melanggar hitungan hari (adasa héri), sebab karya tidak akan berhasil. Waktu (kala) telah menunjukkan tandanya. Adapun sarana upacara yang dilakukan adalah malukat manawa ratna beserta seluruh perlengkapan panglukatan, disertai sasayut pangambéyan dan pras panyeneng. Dilaksanakan mapajati suci di Puseh dan Balé Agung.

Semua orang membersihkan diri dalam kesucian lahir dan batin, melaksanakan prayascita dengan sasayut durmanggala. Demikianlah tata pelaksanaannya.

Inilah tanda-tanda durmanggala yang menimpa Raja, berupa penyakit dan bahaya besar yang mengarah pada kematian buruk. Apabila tempat pemujaan Sang Raja roboh tertimpa pohon besar—

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.