KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 06 / 66 · ± 2 MENIT BACA

3a. Hancurnya Tatanan Alam dan Wabah Penyakit

jagat, mangkana ling Bhatara munggwing Widhi Sastra. muah yan sira punggawa ratu ring Bali Madya, yan sira nora pada ngawé tawur agung ring panguluning jagat, ring Basakih, ngalimang tawun, manca balikrama, wastu gumi kali tan pegat.

hidep aku andawuh huriping manusa, angadakang gring tumpur sasab marana kwéh, tkaning dipania majengilan ring kadang tunggalan, masatru- satruwan lawan kadang. yané angarcana hana aku tan mantuk ring Basakih, aku matilar ring Giri Bali, mantuk ring Giri Mahaméru, tan mahyun muah kasungsung ring manusa loka, hapan manusa loka pajanman kala katung, telas.

tingkahing gring kamaranan, gumi gil, ngebus, kapati-pati, rebah wang kataman gring tan tulungan, mati akwéh, tan mandi sarwa usadhi. makwéh ikang wang mitahen lara gring, sakuwu-sakuwu tan hana ngengsal.

hyang ring wukir mawéh lara, katur ring Bhatara Suryaloka ring during akasa, maparab Bhatara Druwa Resi.

Ilustrasi dari naskah

Wahai dunia, demikianlah sabda Bhatara yang bersemayam dalam Widhi Sastra. Apabila para pejabat raja di Bali Madya tidak bersama-sama melaksanakan tawur agung di pusat jagat, di Basakih, setiap lima tahun dalam rangka manca balikrama, maka kehancuran dunia akan terus berulang tanpa henti.

Ketahuilah, Aku akan mencabut kehidupan manusia, menurunkan wabah penyakit, kehancuran, dan kematian dalam jumlah besar. Akan timbul pertikaian di antara keluarga sedarah, saling memusuhi antara kerabat. Jika pemujaan kepada-Ku tidak lagi dilakukan dan Aku tidak kembali berstana di Basakih, maka Aku akan meninggalkan Gunung Bali, kembali ke Giri Mahaméru, dan tidak lagi berkenan dipuja di alam manusia, karena umur kehidupan manusia telah mencapai batas akhirnya.

Gejala penyakit akan merajalela: bumi menjadi panas, angin bertiup kencang, kematian terjadi di mana-mana. Banyak orang yang jatuh sakit tanpa pertolongan, mati dalam jumlah besar, dan tidak ada lagi obat-obatan yang mampu menyembuhkan. Banyak manusia menanggung penderitaan penyakit, rumah demi rumah tak luput dari duka.

Para Hyang yang berstana di gunung turut menurunkan penderitaan. Persembahan dipanjat kan kepada Bhatara Surya Loka di angkasa tinggi, yang dikenal sebagai Bhatara Druwa Resi.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.