KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 15 / 66 · ± 2 MENIT BACA

7b. Omen, Tanda, dan Pertanda Zaman

asu bang bungkem, sata mancawarna, itik belang kalung, ingarepin sanggar tawang. Pandhita ngrayunin, budda ring paslang. mangkana kraman Sang Ratu bhakti ring Hyang Arnawa, hayu ikang jagat kabéh.

yanora samangkana, yasan sang adrewé gumi, yadian mayasa ring jagat, puput papalining Hyang ring kentel buana. yanora trus makreti ring Sanghyang Arnawa, rebah ikang jagat.

apa kalanè mangkana: kroda Hyang Bruna, Hyang Kala Sunia, Hyang Mina Rodra, Hyang Naga Raja, Hyang Lembura. sira anemburaken wisyéng jagat saking telenging samudra.

gring tan pantara antuk grubug kala-kali. laraning wang kadadak mati, kna upas buruwang, tan sida tinamban. asing pangan kénum mvsi wisya. rusak ikang gumi, makwéh siptaning pjäh kagaringan.

mangkana yan Sang Ratu tan hana mina hayu Sanghyang Sagara. Sanghyang Sagara uriping rat. mangkana kajaring aji, ling Sanghyang Druwa Resi munggwing aji. nihan paritaning gumi.

Ilustrasi dari naskah

Anjing merah bermulut terkatup, hewan berkaki empat berwarna-warni, serta itik belang berkalung dihadapkan ke sanggar tawang. Para Pandita memimpin dan menata upacara, dilaksanakan menurut tata paslang. Demikianlah krama Sang Raja berbhakti kepada Hyang Arnawa, sehingga seluruh dunia menjadi sejahtera.

Apabila hal itu tidak dilakukan, maka pemilik wilayah akan mengalami kesengsaraan; dunia menjadi kacau, dan putuslah ikatan pemeliharaan para Hyang di tengah semesta. Jika tidak terus-menerus dilakukan pemeliharaan kepada Sanghyang Arnawa, maka dunia akan runtuh.

Sebab terjadinya hal itu adalah murka Hyang Bruna, Hyang Kala Sunia, Hyang Mina Rodra, Hyang Naga Raja, dan Hyang Lembura. Mereka memancarkan racun ke seluruh jagat dari dasar samudra.

Penyakit pun datang tanpa jeda dalam bentuk wabah beruntun. Banyak orang menderita lalu mati mendadak, terkena racun dan bisa ular, yang tidak dapat diobati. Segala makanan dan minuman terkontaminasi racun; bumi menjadi rusak; berbagai sebab kematian dan kekeringan melanda.

Demikianlah jika Sang Raja tidak memiliki perhatian dan kehendak yang baik terhadap Sanghyang Sagara. Sanghyang Sagara adalah sumber kehidupan kerajaan. Demikianlah ajaran ini disampaikan; sabda Sanghyang Druwa Resi yang termuat dalam ajaran. Inilah pertanda-pertanda keadaan bumi.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.