KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 36 / 66 · ± 2 MENIT BACA

18a. Yuga Kaliyuga dan Gejala Kehancuran

muah katun wingapuy, muah tangis karungu ring puri kala dalu, ya tika ngajaraken ala baya tka. yan sring ikang tangis karengen déning wang, hyang-hyanging puri manangis arep mur, réh puri ika kaletehan.

wenang ambé hyangnia pangenteg linggih ring sanggar: banten suci, sasayut pangambéyan. manih caru panca sanak, madudus alit. muah caru Sang Bhūta tungtung tangis: ca itik putih, ireng, bang, 3, pada kinelét; dagingnia olah dén asangkep.

dadiang 18 tanding, ségah 18 punjung, saha rakania kaklétan ika winadahan don tatrujungan 3 kawangi, 18 sajeng rateng, daksina 1, suci 1, beras catuhan, artha 8000.

ma:

Ong indah ta kita, kamung raja bhūta,
sang kala sungsang buana,
sang kala sapuh jagat,
sang kala mangsa buana.
iki tadah sajinira, sing kirang luput ipun,
geng rena sinampura.

mangké sira pada rihin sang amanggih lara. manawi kacandet patemahnira sang agring, kakungkung antuk sang bhūta tiga sakti, mangké antukaken ring—

Ilustrasi dari naskah

Apabila terdengar suara api menyala dengan ganjil, atau terdengar tangisan di dalam puri pada malam hari, itulah pertanda bahaya buruk akan datang. Bila tangisan itu sering terdengar oleh orang banyak, berarti para Hyang penjaga puri sedang meratap hendak pergi, karena puri tersebut telah tercemar.

Maka diperkenankan untuk memohon kepada para Hyang dengan pangenteg yang ditempatkan di sanggar: berupa banten suci dan sasayut pangambéyan. Selanjutnya dilaksanakan caru panca sanak dengan tata madudus alit. Ditambahkan caru untuk Sang Bhuta penanda tangisan: berupa itik berwarna putih, hitam, dan merah—tiga ekor—disembelih; dagingnya diolah secara lengkap.

Disiapkan 18 tanding, 18 punjung ségah, beserta perlengkapannya; kaklétan ditempatkan dalam wadah dari daun, dengan tiga kawangi, 18 sajeng rateng, 1 daksina, 1 suci, beras secukupnya, serta arta sebanyak 8000.

Diucapkan mantra:

Om, dengarlah wahai engkau, raja para Bhuta,
Kala yang membalikkan dunia,
Kala yang menyapu jagat,
Kala yang memangsa alam semesta.
Inilah santapan persembahanmu,
tiada kurang dan tiada luput,
semoga engkau puas sepenuhnya.

Selanjutnya para Bhuta dimohon agar segera pergi dari mereka yang tertimpa penyakit. Apabila penderitaan orang yang sakit terikat dan terkungkung oleh tiga Bhuta sakti, maka hendaknya dipersembahkan untuk—

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.