KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 07 / 66 · ± 2 MENIT BACA

3b. Ikatannya Manusia, Bhuta, dan Dewa

uriping Déwa kabéh, Bhatara Druwa Resi maraga Sanghyang Titah. sira nitah Déwata kabéh. mahyun Bhatara Druwa Resi niwakang gring kamaranan.

wisya mawak angin, gni mawak angin, mreta mawak wisya, ngawisyanin wang manusa loka. hyang ring wukir nglébang bhuta sasab, munggwing Jawa Jambudipa, ring gowa matakep, umahing sasab. wngaken lawang ikang giha dé Bhatara, mampéh ikang bhuta sasab mahlar pawana, mawiswa gni, satengah kalébang dé Bhatara.

hana sahasra kwéhniya, kinwan mangringin manusa, anadah manusa. Bhatara Yama dadi manguanin sasab. hana simpat Bhatara Yama, mamuiting sang dumadi, matuhting jadma mati, yatika wnang mati.

mangkana ling Bhatara Yama ring watek bhuta sasab, I Bhuta Pangawan, agung wnang, alit wnang, ngéndah rupania, sumurup salwiring pangan, kénum.

yan Sang Aji Bali mrekretiyang gumi, mangdé rahayu, wnang ngaturang guru.

Ilustrasi dari naskah

Kehidupan seluruh Dewa berada di bawah kuasa Bhatara Druwa Resi, yang menjelma sebagai Sanghyang Titah. Dialah yang memerintahkan seluruh para Dewa. Kehendak Bhatara Druwa Resi adalah meniadakan penyakit wabah yang merajalela.

Racun menjelma sebagai angin, api menjelma sebagai angin, dan kematian menjelma sebagai racun, yang meracuni kehidupan manusia di alam dunia. Para Hyang yang berstana di gunung menyingkirkan Bhuta sasab, menekannya ke wilayah Jawa Jambudipa, ke dalam gua-gua tertutup, sebagai tempat tinggal wabah. Pintu-pintu rumah wabah itu ditutup oleh Bhatara, sehingga Bhuta sasab tidak dapat berkeliaran bersama angin dan api. Sebagian dari mereka ditenggelamkan dan dikurung oleh Bhatara.

Jumlah mereka beribu-ribu, menggerogoti dan melukai manusia, memangsa manusia. Maka Bhatara Yama ditugaskan menguasai wabah tersebut. Atas kehendak Bhatara Yama, proses penciptaan dituntaskan, ketentuan kematian manusia ditegakkan: siapa yang memang waktunya mati, maka itulah yang mati.

Demikian sabda Bhatara Yama kepada para pengikut Bhuta sasab, yakni Bhuta Pangawan, baik yang besar maupun yang kecil, yang mampu mengubah rupa dan mengetahui segala jenis makanan dan minuman.

Namun apabila Sang Aji Bali kembali menata dan memulihkan dunia, demi tercapainya kesejahteraan, maka ia diperkenankan mempersembahkan guru piduka.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.