KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 55 / 66 · ± 1 MENIT BACA

27b. Simbolisme Caru dan Upakara

I Sarpa Mina, ika lasunia; I Mina Rodra; I Mina Agung; samangkana kajarnia.

nihan tingkahing guminira Sang Ratu katibéng Rogha Sanghara Ghumi. apa lwirnia: tan pgat tibéng gring ila agung; gringé tan wenang sambat; kala sanghara, nga. guminira Sang Ratu ayua ima agé pinahayu, amrediaken mangda purna gring ika.

hana pamarisudaning gring ika ring guminira Sang Ratu. hana pamahayunia ring kahyangan Balé Agung, ring désa pakramania. maguling pabangkit asoroh dén agnep; sangkepin upakara panyejeg ginan désa, kadi upakara panjejegan manusa, sarwa rateng.

ngadgang linggih Bhatara Surya. pamarginia nista, madya, utama. nedunang para hyang ring Balé Agung saha unén-unénia.

upakara ika mamargi ring purnamaning kacatur. muah banten ring sanggar paumah-umahania: rahyunan, daksina, pras panyeneng, sasayut prayascita, dulurin pangambéyan sajadmané.

Ilustrasi dari naskah

I Sarpa Mina—itulah namanya—I Mina Rodra dan I Mina Agung; demikianlah disebutkan kejadiannya.

Inilah keadaan wilayah Sang Raja ketika tertimpa Rogha Sanghara Ghumi. Tandanya ialah wabah besar yang terus-menerus, penyakit yang tak dapat dipanggil (ditolak), itulah Kala Sanghara. Karena itu wilayah Sang Raja harus segera dipulihkan, diupayakan agar penyakit tersebut benar-benar tuntas.

Dilaksanakan penyucian penyakit di wilayah Sang Raja. Diadakan upaya pemulihan di Kahyangan Balé Agung dan di desa pakraman. Dipersembahkan guling pabangkit (tingkat asoroh) dengan lengkap; disiapkan perangkat peneguhan pusat desa, sebagaimana upacara peneguhan manusia, seluruhnya lengkap.

Ditegakkan linggih Bhatara Surya. Tata pelaksanaannya mengikuti tingkatan nista, madya, dan utama. Para Hyang diturunkan (dipanggil) ke Balé Agung beserta puja-mantra (unén-unén).

Upacara tersebut dilaksanakan pada purnama keempat (purnamaning kacatur). Selain itu dihaturkan banten di sanggar rumah-rumah, berupa rahyunan, daksina, pras panyeneng, sasayut prayascita, disertai pangambéyan oleh setiap orang.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.