wah yan hana waringin ring paséban Sang Ratu sinaputan olih bang lungsir, kadi akmul dodot, durmanggala ika; gumin Sang Ratu rusak. pada Ratu andadi ameseh lawan pada Ratu; ikang jagat tan pakalingan.
muah yan hana uler lulut maring grehan Sang Ratu malawas tan ilang—sahulan, rwang tawun, kari tka luwas—Sang Ratu ika tan pgat gring kabaya pati.
muah guminira Sang Ratu tatan pgat katibanan utpata. apa luirnia: anak bimteng manak salah rupa, salah wtu, tan maka rupania kabéh; sanggar ikang gumi.
yan hana kori agung sinambering kilap, hala awanan sang adrewé greha ika; amanggih durmanggala tan pgat.
muah grehan Sang Ratu rusak katibén déning Bayu Bajra; yan ring kala mangkata prang Sang Ratu, kajarnia pralaya ring rana kriya.
muah yan hana tunggul ketes kapawanan, muang murdaning tdung multak ring ambara, muang gagak anamberi luhur Sang mangkat aprang—ya tika angajarakén patikta.
muah yan hana …

Apabila terdapat pohon beringin di paséban Sang Raja yang diselimuti kabut merah, menyerupai kain dodot yang melilit, itu adalah durmanggala; wilayah Sang Raja akan rusak. Para raja akan saling memerangi; dunia menjadi kacau tanpa kendali.
Apabila ular besar datang ke kediaman Sang Raja dan tidak pergi dalam waktu lama—sebulan, dua tahun, bahkan terus berlanjut—maka Sang Raja tidak akan lepas dari penyakit dan bahaya maut.
Apabila wilayah Sang Raja terus-menerus tertimpa utpata, dengan tanda-tanda seperti anak sapi (banteng) lahir cacat, bentuk dan musimnya keliru, tidak wajar pada semuanya—itu pertanda kerusakan tatanan bumi.
Apabila kori agung tersambar petir, maka awan buruk menaungi pemilik rumah itu; durmanggala akan datang tanpa henti.
Apabila kediaman Sang Raja rusak diterjang Bayu Bajra, dan pada saat itu Sang Raja berangkat berperang, maka pralaya akan menimpa di medan pertempuran.
Apabila tampak tunggul kering terbawa angin, mahkota atau puncak payung terlepas ke angkasa, dan burung gagak menyambar dari atas ketika seseorang berangkat perang—itulah pertanda pasti.
Dan apabila masih ada tanda-tanda lainnya …
