KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 40 / 66 · ± 1 MENIT BACA

20a. Ritual Desa Pakraman sebagai Benteng Jagat

mawéh gring rahat, gring kamaranan, désti tluh taranjana, magalak, muah tpisiring désa kidul kulon gring karahatan. wisyanira Hyang Bruna agé mawéh lambahan ring tngahing sagara, malabuh gentuh ngatawun, tlas.

hana durmanggalaning maka cihnaning patik tka, apan lwirnia: parhyangan ngawitin ala. yan hana kahyangan agung pangabhaktian ratu kapangan déning apuy, muah katkaning gring kabaya-baya. hana sabda tangis ring grahania ring kala wengi karungu déning wang. Bhūta Rudita muah hyanging umahnia angarajaken pati, Ki Bhūta Rudita tka anjawuk ātman sang agring.

muah yan hana gawé suka duhka, tan pantara tka Bayu Bajra umyus angrusak wawangunan gawé sang agring. durmanggala ika mapwara gring kabaya-baya.

muah yan hana wang katibéng durmanggala kadi saika, ana tangis karungu ring grahania wengi, kahyangan kapanganing apuy. iti pamahayunia panulak durmanggala sang agring: caru itik bang kinlét,

Ilustrasi dari naskah

Ia menimbulkan penyakit berat dan wabah, disertai rasa gelisah dan keganasan, terutama di wilayah desa bagian selatan dan barat; penyakit berbahaya pun merebak. Racun milik Hyang Bruna segera diturunkan ke tengah samudra dengan cara melabuh gentuh setiap tahun. Selesai.

Ada pula durmanggala yang menjadi tanda bagi manusia, dengan ciri-ciri sebagai berikut: tempat suci mulai menunjukkan pertanda buruk. Apabila kahyangan agung tempat pemujaan raja terbakar api, disusul merebaknya penyakit berbahaya. Terdengar suara tangisan di rumah pada malam hari yang didengar oleh banyak orang. Bhuta Rudita bersama para Hyang penjaga rumah menguasai kematian; Ki Bhuta Rudita datang mencabut jiwa orang yang sakit.

Apabila terjadi peristiwa suka dan duka bercampur, tiba-tiba Bayu Bajra berembus dan merusak bangunan tempat orang sakit berdiam, maka durmanggala itu menjadi jelas sebagai pertanda penyakit dan bahaya besar.

Dan apabila seseorang tertimpa durmanggala seperti itu—terdengar tangisan di rumah pada malam hari, kahyangan terbakar api—maka inilah upaya pemulihannya, sebagai penolak durmanggala bagi orang yang sakit: dipersembahkan caru berupa itik merah yang disembelih,

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.