KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 34 / 66 · ± 1 MENIT BACA

17a. Jalan Pemulihan Jagat melalui Tapa dan Yajña

yan utama guling pabangkit, yèn madya sasayut durmanggala, muah sasayut prayascita. tan angadeg ang sanggar tutuwan. yan nista sasayut prayascita juga. sami sajadma pada maprayascita juga, mahning-hning, angilangang ludakaning jagat, anggawé dirghayusaning sarira.

muah hana durmanggalaning jagat, wiaktinia: yan hana sima banwa sakrama, dusa punpunanira Sang Ratu, ring gumi tpisiring amanca désa—purwa, daksina, utara, madya—kataman durmanggala pati tka.

yan hana rudira katon déning wang ring sala-salania, muah satunggun rudira ika ala kapanggih, gring sasab marana kapati désa ika. rusak gumi kang katibéng mangkana, désa tan paguna. Déwa mur, bayuning wang kahuyuk antuk kala mertyu.

mangké yatnakna dé Sang Bhujangga Aji ring niti sadananing alaning gumi. hana pamahayunia: caru asu bangbungkem kinelét winangun hurip, itik blang kalung winangun hurip, sawung mancarupa kinelét.

Ilustrasi dari naskah

Apabila tingkatnya utama, dipersembahkan guling pabangkit; bila madya, dipersembahkan sasayut durmanggala disertai sasayut prayascita, tanpa mendirikan sanggar tutuwan; bila nista, cukup sasayut prayascita saja. Seluruh manusia hendaknya melaksanakan prayascita masing-masing dengan sungguh-sungguh, untuk menghilangkan kekotoran dunia dan memanjangkan usia raga.

Apabila terjadi durmanggala di jagat, tandanya jelas: bila ada wilayah sima atau banwa sakrama—daerah inti kerajaan—di penjuru wilayah (timur, selatan, utara, dan tengah) tertimpa durmanggala berupa kematian yang datang bertubi-tubi.

Apabila terlihat darah oleh orang-orang di jalan-jalan, dan genangan darah itu tidak diketahui asalnya, maka wabah penyakit dan kematian akan menimpa desa tersebut. Bumi yang tertimpa tanda demikian menjadi rusak; desa tidak lagi berfungsi. Para Dewa pergi, daya hidup manusia terkikis oleh Kala Mertyu.

Maka hendaknya Sang Bhujangga Aji bersungguh-sungguh menata negeri menurut ketentuan penanggulangan keburukan bumi. Ada upaya pemulihan berupa caru: anjing merah bermulut terkatup yang disembelih sebagai sarana pemulihan hidup, itik belang berkalung yang disucikan sebagai sarana pemulihan hidup, serta ayam berwarna mancarupa yang disembelih.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.