KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 05 / 66 · ± 2 MENIT BACA

2b. Dharmaloka dan Awal Kekacauan Kaliyuga

manuṣan paduka Bhatara minta hurip, kataman gring kamaranan, prangéntedan unduraken sarwa bhūta sasab marana kabéh. yan sida wara sanak-sanak, putu rabin hulun, hulun mangaturaken saji tiningkah wédya gana, munggwing sanggar akasa.

Ong namo stuté Ganapati,
sarwa wighna winasanem,
sarwa bhicari winasanem,
sarwa marana wicitrem.

yan tepet dé Sang Pandita Aji anglaraken, phalania jrih kang sarwa bhūta sasab marana samangkana telas.

hana ling Bhatara Putra Jaya ring Basakih, huduh Sang Aji Bali, prayatna sira angmit praja mandala, muah bhakti ring sarwa déwa. yan hana wang ring nagara krama, kna cukil daki, gring tan wenang tinamban, réh jadma kna sapa upadrawaning jadma, muah olih déwata.

ayua ring désa pakraman gnahnia. yan Sang Ratu tan mituhu pawarahku, aku mulih ring Giri Mahaméru ring Jawa, angadakang gring sasab marana ring sarwa.

Ilustrasi dari naskah

Manusia memohon hidup kepada Paduka Bhatara, ketika tertimpa penyakit dan penderitaan. Dengan upacara ini diharapkan seluruh bhuta, wabah penyakit, dan kematian dapat disingkirkan seluruhnya. Jika benar demi keselamatan sanak saudara, anak cucu, serta keluarga hamba, maka hamba mempersembahkan sajian sesuai tuntunan wédya gana, dipersembahkan di sanggar akasa.

“Om, hormat puja kepada Ganapati.
Semoga seluruh rintangan dimusnahkan,
seluruh perkara buruk dimusnahkan,
seluruh wabah dan kematian dilebur.”

Apabila hal ini benar-benar dilaksanakan oleh Sang Pandita Aji, maka akibatnya segala bhuta, wabah, dan kematian yang demikian itu akan sirna seluruhnya.

Ada sabda Bhatara Putra Jaya di Basakih, yang memerintahkan Sang Aji Bali agar sungguh- sungguh memelihara wilayah kerajaan serta ber bhakti kepada seluruh dewa. Jika ada orang di dalam wilayah desa adat yang terkena kekotoran, noda, atau penyakit yang tidak dapat disembuhkan, itu karena manusia tersebut terkena upadrava, baik akibat perbuatannya sendiri maupun karena kehendak para dewa.

Oleh sebab itu, jagalah desa pakraman tempat tinggal. Jika Sang Raja tidak menuruti ajaran dan petunjuk-Ku, maka Aku akan kembali ke Giri Mahaméru di Jawa, dan akan menurunkan wabah, penyakit, serta kematian ke seluruh penjuru.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.