KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 16 / 66 · ± 2 MENIT BACA

8a. Gerak Bhuta Kala dalam Sanggara Bumi

rusak amanggih bhaya Sang Ratu. hana siptaning gumi, apa luirnia: yan hana salwiring salah wtu, salah rupa, sring wtunia mangkana, ika cihnaning jagat rusak. hideping wang salah krama makwéh, né tan wnang wnangaken.

gring kabaya-baya ikang gumi. hideping wang tan bhakti trepti ring tuwan, receh ikang gumi. Sang Prabhu nuhukin hidep, asing kinarsa mamanesin wadwa, wadwa méweh daging laku, pakni knining tuan. panes hideping wang kresa pakuwih jadma.

hideping tuan satata ngarcana gawé, sajuru loba ring pakolih. rusak ikang gumi, haru-hara ikang rat. hideping wang kulang-kaling, gring ta tan pgat.

yadian gawénen upakara pamahyu gumi. Hyang karegedan ulih Bhūta. sarwa saji katuring ring Widhi kararabahan déning letuh. Widhi murtan sakama Hyang ring gumi. sarwa Bhūta mawak Déwa, Déwa mawak Kala, ngrubédaning gumi.

gawénen pracaru suka amukti caru, sumangkin jenek, suka.

Ilustrasi dari naskah

Kerusakan pun menimbulkan ketakutan bagi Sang Raja. Timbullah berbagai gejala pada bumi; apa saja bentuknya: bila terjadi berbagai kesalahan musim dan kesalahan wujud kehidupan, dan hal itu sering terjadi, maka itulah tanda dunia sedang rusak. Pikiran manusia menjadi salah tata krama, dan keadaan itu tak lagi dapat dikendalikan.

Penyakit yang membawa bencana merebak di bumi. Pikiran manusia tidak lagi berbhakti dan tidak setia kepada tuannya; bumi menjadi kotor dan tercemar. Sang Prabhu menegur pikiran manusia: segala kehendak hanya diarahkan untuk memanjakan pasukan dan kesenangan; pasukan hanya mengejar kenikmatan ragawi; nafsu menjadi penentu kehendak tuan. Pikiran manusia memanas, manusia menjadi kejam dan rakus.

Pikiran penguasa senantiasa sibuk dengan pekerjaan, namun hanya dikuasai keserakahan demi keuntungan. Dunia menjadi rusak, kerajaan kacau-balau. Pikiran manusia menjadi labil, penyakit tidak pernah berhenti.

Dalam keadaan demikian, hendaknya dilaksanakan upacara pemulihan dan penyejahteraan bumi. Para Hyang menjadi terusik oleh Bhuta; seluruh persembahan yang dihaturkan kepada Widhi tercemar oleh kekotoran. Widhi menampakkan kehendak-Nya di bumi; seluruh Bhuta menjelma sebagai Dewa, dan Dewa menjelma sebagai Kala, mengguncang dan merusak bumi.

Oleh sebab itu hendaknya dilaksanakan pracaru dengan sungguh-sungguh, disertai caru yang dipersembahkan sepenuhnya, agar ketenteraman kembali terwujud dan kebahagiaan dapat diraih.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Rogha Sanggara Bumi

Ketik sedikitnya 2 huruf.