Bagian XLIII
Waisampayana berkata, “Kota Indra yang dilihat Arjuna itu sungguh indah dan menjadi tempat para Siddha serta Charana. Kota itu dihiasi bunga-bunga dari segala musim dan pohon-pohon suci dari segala jenis. Ia juga melihat taman-taman surgawi bernama Nandana—tempat kesukaan para Apsara. Dikipasi angin harum yang sarat wangi bunga-bunga semerbak, pepohonan dengan gugusan bunga surgawi seolah-olah menyambut kedatangannya. Kawasan itu sedemikian rupa sehingga tidak dapat dilihat oleh orang yang tidak menjalani tapa, atau yang tidak mempersembahkan curahan suci ke dalam api. Itu adalah kawasan hanya bagi orang-orang berbudi, bukan bagi mereka yang melarikan diri dari medan perang. Tak seorang pun layak melihatnya jika ia tidak pernah melakukan korban suci atau laku tapa yang keras, atau jika ia tidak memahami Weda, atau tidak pernah mandi di tirtha-tirtha suci, atau tidak dikenal karena korban dan pemberiannya. Tak seorang pun layak melihatnya jika ia pengacau korban suci, hina, peminum minuman memabukkan, penodai tempat tidur gurunya, pemakan daging yang tidak disucikan, atau orang jahat. Setelah melihat taman-taman surgawi yang bergema oleh musik langit itu, putra Pandu yang berlengan kuat memasuki kota kesayangan Indra. Di sana ia melihat ribuan kereta surgawi yang dapat pergi ke mana saja sesuka hati, ditempatkan pada tempat-tempat yang sepatutnya. Ia juga melihat puluhan ribu kereta demikian bergerak ke segala arah. Dikipasi angin sejuk yang sarat wewangian bunga, putra Pandu dipuji oleh para Apsara dan Gandharwa. Para dewata, bersama Gandharwa, Siddha, dan Resi agung, dengan gembira menghormati putra Pritha yang berkuda putih itu. Berkat-berkat dicurahkan kepadanya, diiringi bunyi musik surgawi. Putra Pritha yang berlengan kuat itu lalu mendengar di sekelilingnya bunyi sangkakala dan genderang. Dipuji dari segala penjuru, putra Pritha kemudian pergi, atas perintah Indra, ke jalan besar yang luas dan gemerlap bintang bernama Surawithi. Di sana ia bertemu para Sadhya, Viswa, Marut, si kembar Aswin, Aditya, Wasu, Rudra, para Brahmarshi yang bercahaya agung, dan banyak Rajarsi yang dipimpin Dilipa, juga Tumvuru dan Narada, serta sepasang Gandharwa bernama Haha dan Huhu. Pangeran Kuru itu—penakluk musuh—setelah bertemu mereka dan memberi hormat sebagaimana mestinya, akhirnya melihat pemimpin para dewata—dewa yang telah melakukan seratus korban suci itu. Maka putra Pritha yang berlengan kuat itu turun dari kereta dan mendekati penguasa para dewa—ayahnya sendiri—penakluk Paka itu. Sebuah payung putih indah dengan tongkat emas dipegang di atas kepala pemimpin para dewata itu. Ia juga dikipasi dengan chamara yang harum oleh wangi surgawi. Ia dipuji oleh banyak Gandharwa yang dipimpin Wiswawasu dan lainnya, oleh para pujangga dan penyanyi, serta oleh para brahmana utama yang melantunkan himne Rik dan Yajus. Putra Kunti yang perkasa itu, setelah mendekati Indra, memberi hormat dengan menundukkan kepalanya ke tanah. Indra lalu merangkulnya dengan kedua lengannya yang bulat dan penuh. Sambil memegang tangannya, Sakra mendudukkannya di sisi-Nya sendiri pada sebagian tempat duduk-Nya, tempat duduk suci yang dihormati para dewa dan Resi. Penguasa para dewata itu—pembasmi pahlawan musuh—mencium kepala Arjuna yang merendah itu, bahkan mendudukkannya di pangkuannya. Duduk di tempat Sakra atas perintah dewa bermata seribu itu, putra Pritha yang berenergi tak terukur mulai bersinar laksana Indra kedua. Karena kasih sayang, pembunuh Writra itu, sambil menenangkan Arjuna, menyentuh wajah tampannya dengan tangan-Nya sendiri yang harum. Dan pemegang petir itu, sambil berulang kali menepuk dan mengusap lembut kedua lengan Arjuna yang tampan dan besar, yang menyerupai dua tiang emas dan keras karena sering menarik tali busur, lengan yang disentuh oleh tangan Indra yang bertanda petir itu, memandang putranya yang berambut keriting dengan senyum dan mata yang melebar karena suka cita, seolah-olah masih belum puas. Semakin dipandang, semakin ia ingin memandang. Duduk pada satu tempat duduk, ayah dan anak itu menambah keindahan sidang itu, seperti matahari dan bulan bersama-sama memperindah langit pada malam caturdasi krsnapaksa. Sekelompok Gandharwa yang dipimpin Tumvuru, mahir dalam musik suci maupun duniawi, menyanyikan banyak syair dengan nada merdu. Dan Ghritaci, Menaka, Rambha, Purwachitti, Swayamprabha, Urwasi, Misrakesi, Dandagami, Waruthini, Gopali, Sahajanya, Kumbhayoni, Prajagara, Chitrasena, Chitralekha, Saha, dan Madhuraswana, serta ribuan lainnya, yang bermata seperti daun teratai dan bertugas memikat hati orang-orang yang menjalani tapa keras, menari di sana. Dengan pinggang ramping dan pinggul besar nan indah, mereka mulai memperagakan berbagai gerak, menggoyangkan dada mereka yang penuh, melemparkan pandangan ke sekeliling, dan memperlihatkan sikap-sikap memikat lainnya yang sanggup mencuri hati, keteguhan, dan pikiran para penonton.”