Bagian XLVII
Waisampayana berkata, “Pada suatu hari Resi besar Lomasa, dalam pengembaraannya, datang ke kediaman Indra karena ingin melihat penguasa para dewata. Setelah mendekati raja para dewa itu, Muni agung tersebut memberi hormat dengan penuh takzim. Di sana ia melihat putra Pandu duduk di setengah tempat duduk Vasava. Dihormati oleh para Resi agung, Arjuna duduk di kursi yang mulia atas kehendak Sakra.
Melihat Arjuna duduk di tempat duduk Indra, Resi Lomasa pun berpikir dalam hatinya: bagaimana mungkin Arjuna yang seorang ksatria memperoleh tempat duduk Sakra sendiri? Jasa apa yang telah ia lakukan, wilayah apa yang telah ia taklukkan dengan kekuatan tapa sehingga ia memperoleh tempat duduk yang dihormati bahkan oleh para dewa?
Ketika Resi itu sedang memikirkan hal tersebut, Sakra—pembunuh Writra—mengetahui isi pikirannya. Mengetahui hal itu, penguasa Saci berkata kepada Lomasa sambil tersenyum,
‘Dengarkanlah, wahai Brahmarshi, apa yang sedang engkau pikirkan. Orang ini bukanlah manusia biasa, walaupun ia lahir di dunia manusia. Wahai Resi agung, pahlawan berlengan perkasa ini adalah putraku sendiri yang lahir dari Kunti. Ia datang kemari untuk memperoleh senjata-senjata demi suatu tujuan.
Tidakkah engkau mengenalinya sebagai Resi kuno yang memiliki jasa sangat besar? Dengarkanlah, wahai Brahmana, akan kuceritakan kepadamu siapa dia dan mengapa ia datang kepadaku.
Para Resi agung zaman dahulu yang dikenal dengan nama Nara dan Narayana—ketahuilah, wahai Brahmana—tidak lain adalah Hrishikesha dan Dhananjaya. Kedua Resi yang termasyhur di tiga dunia itu telah lahir di bumi demi suatu tujuan, yakni menegakkan dharma.
Tempat suci yang bahkan para dewa dan Resi besar pun tidak dapat melihatnya dengan mudah, yang dikenal di dunia sebagai Badari, terletak di sumber Sungai Gangga dan dihormati oleh para Siddha dan Charana, dahulu adalah tempat pertapaan Vishnu dan Jishnu.
Para Resi bercahaya agung itu kini lahir di bumi atas kehendakku. Dengan kekuatan besar mereka akan meringankan beban bumi.
Selain itu ada para Asura bernama Nivatakavacha. Karena anugerah yang mereka terima, mereka menjadi sangat sombong dan kini terus mengganggu para dewa. Mereka bahkan merencanakan kehancuran para dewa, sebab setelah menerima anugerah itu mereka tidak lagi menghormati para dewata.
Para Danawa yang kuat dan ganas itu hidup di dunia bawah. Bahkan semua dewa bersama-sama pun tidak mampu melawan mereka.
Vishnu yang agung—pembunuh Madhu—yang dikenal di bumi sebagai Kapila, yang hanya dengan pandangannya saja menghancurkan putra-putra Sagara ketika mereka mendekatinya di perut bumi, dialah Hari yang tak terkalahkan dan dapat menolong kami.
Baik dia, atau Partha, atau keduanya sekaligus dapat melakukan tugas besar itu.
Sebagaimana dahulu Hari membinasakan para Naga di danau besar, demikian pula ia mampu menghancurkan para Nivatakavacha hanya dengan pandangannya. Tetapi pembunuh Madhu tidak pantas dipanggil untuk tugas yang kecil, sebab kekuatannya yang besar dapat meliputi bahkan seluruh alam semesta.
Arjuna ini pun sanggup melawan mereka. Setelah mengalahkan mereka dalam pertempuran, ia akan kembali ke dunia manusia.
Pergilah engkau ke bumi atas permintaanku. Engkau akan melihat Yudhisthira yang gagah tinggal di hutan Kamyaka. Katakan kepadanya agar ia tidak cemas mengenai Phalguna, sebab pahlawan itu akan kembali sebagai ahli senjata yang sempurna. Tanpa keahlian dalam senjata suci, ia tidak akan mampu menghadapi Bhishma, Drona, dan yang lainnya dalam peperangan.
Katakan pula kepada Yudhisthira bahwa Gudakesa telah memperoleh senjata-senjata surgawi dan telah menguasai seni tari serta musik surgawi, baik vokal maupun instrumental.
Katakan juga kepadanya bahwa ia bersama saudara-saudaranya hendaknya mengunjungi berbagai tirtha suci. Dengan mandi di tempat-tempat suci itu, dosa-dosanya akan terhapus dan kegelisahan hatinya akan mereda. Setelah itu ia akan dapat menikmati kerajaannya dengan hati yang damai.
Dan engkau juga, wahai Brahmana utama yang memiliki kekuatan tapa, hendaknya melindungi Yudhisthira selama ia mengembara di bumi, sebab para Rakshasa yang ganas hidup di pegunungan dan daerah terpencil. Lindungilah raja itu dari para pemakan manusia tersebut.’”
Setelah Mahendra berkata demikian kepada Lomasa, Arjuna juga memberi hormat kepada Resi itu dan berkata,
‘Lindungilah selalu putra Pandu itu. Wahai manusia terbaik, biarlah raja itu, dengan perlindunganmu, mengunjungi berbagai tempat suci dan memberikan sedekah kepada para Brahmana.’
Waisampayana melanjutkan, “Setelah menjawab keduanya dengan berkata, ‘Demikianlah,’ Resi Lomasa yang agung pun berangkat menuju bumi, hendak menuju hutan Kamyaka. Sesampainya di hutan itu, ia melihat raja Yudhisthira yang saleh—putra Kunti dan pembasmi musuh—dikelilingi para pertapa serta saudara-saudaranya.”