Bagian LV
Wrihadaswa melanjutkan,
“Wahai Bharata, Nala berjanji kepada para dewata dengan berkata, ‘Aku akan melakukannya.’ Lalu ia mendekati mereka dan bertanya dengan tangan terkatup, ‘Siapakah kalian? Dan siapakah di antara kalian yang menghendaki aku menjadi utusannya? Dan apa pula yang harus kulakukan untuk kalian? Katakanlah kepadaku dengan sebenarnya!’
Ketika raja Nishadha berkata demikian, Maghavat menjawab,
‘Ketahuilah bahwa kami adalah para dewa yang datang ke sini demi Damayanti. Aku adalah Indra, yang ini adalah Agni, ini penguasa air, dan ini, wahai raja, adalah Yama, penghancur tubuh manusia. Sampaikanlah kepada Damayanti tentang kedatangan kami dengan berkata, “Para penjaga dunia, yaitu Indra yang agung dan yang lainnya, datang ke sidang, ingin menyaksikan swayamwara. Para dewa, yaitu Sakra, Agni, Waruna, dan Yama, ingin mempersuntingmu. Karena itu pilihlah salah satu dari mereka sebagai suamimu.”’
Dijawab demikian oleh Sakra, Nala berkata dengan tangan terkatup,
‘Aku sendiri datang ke sini untuk tujuan yang sama. Tidak patut engkau menyuruhku menjalankan tugas ini. Bagaimana mungkin seseorang yang sendiri sedang dikuasai cinta dapat berbicara demikian kepada seorang wanita atas nama orang lain? Karena itu, bebaskanlah aku dari tugas ini, wahai para dewa.’
Namun para dewa berkata,
‘Wahai penguasa Nishadha, setelah terlebih dahulu berjanji dengan berkata, “Aku akan melakukannya,” mengapa sekarang engkau tidak mau melaksanakannya? Wahai penguasa Nishadha, katakanlah kepada kami hal ini tanpa menunda lagi.’”
Wrihadaswa melanjutkan,
“Dijawab demikian oleh para dewata itu, penguasa Nishadha berkata lagi, ‘Istana-istana itu dijaga ketat. Bagaimana mungkin aku dapat masuk ke dalamnya?’
Indra menjawab, ‘Engkau akan dapat masuk.’
Maka setelah berkata, ‘Demikianlah,’ Nala pun pergi ke istana Damayanti. Sesampainya di sana, ia melihat putri raja Vidarbha itu dikelilingi para dayangnya, bersinar dalam kecantikan, unggul dalam simetri tubuh, bertubuh sangat lembut, berpinggang ramping, dan bermata indah. Dengan cahayanya sendiri ia seolah-olah mengalahkan cahaya bulan. Ketika ia memandang wanita yang bersenyum manis itu, cinta Nala semakin besar; tetapi karena ingin tetap setia pada kebenaran, ia menekan gairahnya.
Melihat Naishadha, para wanita utama itu yang terpesona oleh cahayanya segera bangkit dari tempat duduk mereka dengan takjub. Penuh kekaguman, mereka memuji Nala dengan hati gembira. Tanpa berkata apa-apa, mereka menghormatinya dalam hati, ‘Oh, betapa tampannya! Oh, betapa lembutnya perangai orang berhati luhur ini! Siapakah dia? Apakah dia seorang dewa, atau Yaksha, atau Gandharwa?’
Para wanita utama itu, karena bingung oleh cahaya dan ketampanan Nala serta rasa malu, tidak berani menyapanya dengan kata-kata. Damayanti sendiri, walaupun juga dipenuhi keheranan, berkata sambil tersenyum kepada Nala yang perkasa, yang juga tersenyum lembut kepadanya,
‘Siapakah engkau, wahai yang berparas tanpa cela, yang datang ke sini membangkitkan cintaku? Wahai yang tanpa dosa, wahai pahlawan yang berwujud laksana dewa, aku ingin tahu siapakah engkau yang datang kemari. Mengapa engkau datang ke sini? Dan bagaimana mungkin engkau tidak diketahui oleh seorang pun, padahal istanaku dijaga dengan ketat dan perintah raja sangat keras?’
Dijawab demikian oleh putri raja Vidarbha, Nala menjawab,
‘Wahai wanita cantik, ketahuilah bahwa namaku Nala. Aku datang ke sini sebagai utusan para dewa. Para dewata—Sakra, Agni, Waruna, dan Yama—ingin memilikimu. Wahai wanita jelita, pilihlah salah satu dari mereka sebagai suamimu. Berkat kuasa merekalah aku dapat masuk ke sini tanpa diketahui, dan karena itulah tidak seorang pun melihatku di jalan atau menghalangi masukku. Wahai yang lembut, aku telah diutus oleh para dewata utama justru untuk tujuan ini. Setelah mendengar ini, wahai yang beruntung, lakukanlah apa yang kaukehendaki.’”