KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 30 / 54 · ± 8 MENIT BACA

Nalopakhyana Parva — Bagian LXV

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXV

Wrihadaswa berkata,
“Setelah mendengar kata-kata pemimpin kafilah itu, Damayanti yang tanpa cela melanjutkan perjalanan bersama rombongan itu karena ingin melihat suaminya. Setelah berjalan berhari-hari, para pedagang itu melihat sebuah danau besar yang harum oleh bunga teratai di tengah hutan yang lebat dan menakutkan itu. Danau itu indah sekali, tepinya penuh rerumputan, kayu bakar, buah-buahan, dan bunga-bunga. Danau itu dihuni berbagai jenis burung dan unggas, airnya jernih dan manis, sejuk, dan memikat hati. Kafilah itu, yang telah letih oleh perjalanan, memutuskan berhenti di sana. Dengan izin pemimpin mereka, mereka menyebar di sekitar hutan yang indah itu. Menjelang malam, kafilah besar itu pun berhenti di tempat tersebut.

Tetapi pada tengah malam, ketika suasana sunyi dan para pedagang yang letih telah tertidur pulas, datanglah kawanan gajah liar menuju aliran air gunung untuk minum. Air itu tercampur cairan kening mereka. Ketika melihat kafilah itu beserta gajah-gajah jinak milik rombongan, gajah-gajah liar itu marah. Dengan cairan birahi menetes dari pelipis mereka, mereka menyerbu gajah-gajah jinak itu dengan maksud membunuhnya. Serbuan gajah-gajah itu sangat dahsyat, seperti puncak-puncak gunung yang runtuh dari tempatnya dan menggelinding ke dataran.

Jalan-jalan di hutan itu tertutup karena kafilah besar itu tidur di sekitar danau teratai itu. Maka gajah-gajah liar itu tiba-tiba mulai menginjak-injak orang-orang yang tidur tak sadar di tanah. Sambil menjerit, ‘Oh!’ dan ‘Aduhai!’, para pedagang yang terbangun dengan mata masih berat karena tidur berlarian menyelamatkan diri ke semak-semak dan hutan kecil. Ada yang tewas tertusuk gading, ada yang mati dihantam belalai, ada yang remuk diinjak kaki gajah. Tidak terhitung unta dan kuda yang mati, dan orang-orang yang lari dalam ketakutan saling menginjak dan membunuh satu sama lain. Sebagian menjerit keras lalu jatuh ke tanah, sebagian memanjat pohon karena takut, dan sebagian lagi tergelincir ke tanah yang tidak rata.

Demikianlah, wahai raja, karena serangan mendadak kawanan gajah besar itu, kafilah yang indah itu mengalami kerugian besar. Timbullah keributan dahsyat yang seolah menakutkan tiga dunia: ‘Lihat! Api besar telah menyala! Selamatkan kami! Cepatlah lari! Mengapa kalian lari? Ambillah permata-permata yang bertebaran! Semua harta ini tidak berarti apa-apa! Aku tidak bohong, aku katakan sekali lagi—ingatlah kata-kataku, wahai kalian yang kacau!’ Dengan teriakan-teriakan semacam itu mereka berlari dengan panik.

Damayanti pun terbangun dalam ketakutan dan kegelisahan ketika pembantaian yang mengerikan itu sedang berlangsung. Melihat pembunuhan yang sanggup menimbulkan ketakutan pada seluruh dunia, dan yang datang begitu tak terduga, gadis bermata seperti teratai itu bangkit dengan ketakutan, hampir kehabisan napas.

Orang-orang dari kafilah yang selamat lalu berkumpul dan saling bertanya, ‘Perbuatan apakah dari pihak kita yang menyebabkan malapetaka ini? Pasti kita gagal memuja Manibhadra yang mulia, dan juga Waiśrawana yang agung dan elok, raja para Yaksha. Mungkin kita belum memuja dewa-dewa yang mendatangkan bencana, atau mungkin kita belum memberi mereka penghormatan pertama. Atau mungkin, malapetaka ini pasti akibat burung-burung yang kita lihat. Bintang-bintang kita tidak sedang buruk. Maka dari sebab apa lagi datang bencana ini?’

Sebagian yang lain, yang kehilangan harta dan sanak saudara, berkata, ‘Wanita yang tampak seperti orang gila itu, yang datang ke tengah kafilah besar ini dengan rupa aneh dan hampir tak menyerupai manusia—dialah pasti yang telah menyiapkan ilusi mengerikan ini. Sudah pasti ia adalah Rakshasi, Yakshini, atau Pisachi yang menakutkan. Semua malapetaka ini adalah perbuatannya; tidak ada keraguan lagi. Jika kita melihat lagi pembinasa para pedagang itu, penyebab segala derita ini, pasti akan kita bunuh dia dengan batu, debu, rumput, kayu, dan pukulan tangan.’

Mendengar kata-kata mengerikan para pedagang itu, Damayanti, dalam ketakutan, rasa malu, dan kegelisahan, melarikan diri ke hutan karena takut akan bahaya. Sambil menyalahkan dirinya sendiri ia berkata, ‘Aduhai, besar dan dahsyat murka para dewa terhadapku. Kedamaian tidak pernah mengikutiku. Dosa apakah yang telah kulakukan? Aku tidak ingat pernah berbuat salah sekecil apa pun kepada siapa pun dalam pikiran, kata-kata, atau perbuatan. Lalu akibat dari tindakan apakah semua ini? Pastilah ini akibat dosa besar yang kulakukan pada kehidupan lampau: hilangnya kerajaan suamiku, kekalahannya di tangan keluarganya sendiri, perpisahan dengan suamiku, putraku, dan putriku, keadaanku yang tanpa pelindung, dan keberadaanku di hutan yang dipenuhi binatang buas tak terhitung ini!’

“Keesokan harinya, wahai raja, sisa kafilah itu meninggalkan tempat itu sambil meratapi kehancuran yang menimpa mereka dan menangisi saudara, ayah, anak, dan sahabat mereka yang mati. Putri Vidarbha itu pun meratap, ‘Aduhai, perbuatan salah apakah yang telah kulakukan? Orang-orang yang kutemui di hutan sunyi ini telah dibinasakan oleh kawanan gajah, pasti sebagai akibat dari nasib burukku. Tanpa ragu aku harus menanggung penderitaan untuk waktu yang lama. Aku telah mendengar dari orang-orang tua bahwa tidak seorang pun mati sebelum waktunya. Itulah sebabnya diriku yang malang ini tidak terinjak mati oleh kawanan gajah itu. Tidak ada yang menimpa manusia selain karena takdir; bahkan sejak kecil aku tidak pernah melakukan dosa seperti itu dalam pikiran, ucapan, ataupun perbuatan, sehingga bisa mendatangkan malapetaka ini. Menurutku, aku mengalami perpisahan dengan suamiku ini karena kuasa para Lokapala surgawi yang datang ke swayamwara tetapi kuabaikan demi Nala.’

Sambil meratap demikian, wahai harimau di antara para raja, Damayanti yang unggul dan setia kepada suaminya itu, pucat seperti bulan musim gugur dan diliputi duka, berjalan bersama para Brahmana yang selamat dari pembantaian kafilah itu. Menjelang sore, gadis itu sampai di kota besar milik Suvahu, raja Chedi yang berkata benar. Ia masuk ke kota itu hanya dengan setengah helai kain.

Penduduk kota melihatnya lewat: ketakutan, kurus, murung, rambut terurai dan penuh debu, seperti orang gila. Melihatnya masuk ke kota raja Chedi, anak-anak kota karena rasa ingin tahu mulai mengikutinya. Dikelilingi mereka, ia pun sampai di depan istana raja.

Dari teras istana, ibu suri melihatnya dikerumuni orang banyak. Ia berkata kepada pengasuhnya, ‘Pergilah dan bawalah perempuan itu ke hadapanku. Ia terlantar dan sedang diganggu oleh orang banyak. Ia sedang tertimpa kesusahan dan memerlukan pertolongan. Aku melihat kecantikannya seakan menerangi rumahku. Walaupun tampak seperti orang gila, wanita bermata besar itu seperti Dewi Sri sendiri.’

Atas perintah itu, pengasuh itu pergi, membubarkan kerumunan, lalu membawa Damayanti ke teras yang indah itu. Penuh keheranan, ia bertanya kepada Damayanti, ‘Meskipun engkau tertimpa kesusahan sebesar ini, engkau memiliki rupa yang sangat cantik. Engkau bersinar seperti kilat di tengah awan. Katakanlah siapa engkau dan milik siapa, wahai engkau yang bercahaya seperti makhluk surgawi. Kecantikanmu tidak tampak seperti kecantikan manusia biasa, walaupun engkau tak memakai perhiasan. Dan walaupun engkau tak berdaya, engkau tetap tidak gentar menghadapi penghinaan dari orang-orang ini.’

Mendengar kata-kata pengasuh itu, putri Bhima berkata, ‘Ketahuilah bahwa aku adalah seorang wanita manusia yang berbakti kepada suaminya. Aku adalah seorang pelayan perempuan dari keluarga baik-baik. Aku hidup di mana saja aku suka, memakan buah-buahan dan akar-akaran, dan bermalam di tempat mana pun ketika senja menjumpaiku. Suamiku memiliki kebajikan yang tak terhitung dan selalu setia kepadaku. Aku pun sangat mencintainya, mengikuti dia seperti bayangannya. Suatu kali ia tenggelam dalam permainan dadu. Setelah kalah dalam perjudian, ia masuk ke hutan seorang diri. Aku mengikuti suamiku ke hutan, menghibur pahlawan itu yang hanya mengenakan sehelai kain, seperti kehilangan akal, dan tertimpa malapetaka. Pada suatu ketika, karena sesuatu sebab, pahlawan itu, yang menderita lapar, haus, dan duka, terpaksa melepaskan satu-satunya kain penutup tubuhnya di hutan. Dalam keadaan tanpa pakaian, seperti kehilangan akal dan tidak sadar, ia berjalan, dan aku pun mengikutinya hanya dengan sehelai kain. Aku mengikutinya tanpa tidur malam demi malam. Berhari-hari demikian berlalu, hingga akhirnya ketika aku sedang tidur, ia memotong setengah kainku dan meninggalkanku, padahal aku tidak pernah berbuat salah kepadanya. Kini aku mencari suamiku, tetapi tidak dapat menemukannya. Tanpa dapat memandang dia yang menjadi kebahagiaan hatiku, tuan tercintaku yang menguasai hatiku dan dalam wibawa menyerupai para dewata, siang dan malam aku terbakar oleh dukacita.’”

“Kepada putri Bhima yang meratap dengan mata berlinang itu, yang menderita dan berbicara dengan suara tersendat oleh duka, ibu suri sendiri berkata,
‘Wahai gadis yang diberkahi, tinggallah bersamaku. Aku senang kepadamu. Wahai wanita jelita, orang-orangku akan mencari suamimu. Atau mungkin ia sendiri akan datang ke sini dalam pengembaraannya. Dan, wahai wanita cantik, dengan tinggal di sini engkau akan mendapatkan kembali suamimu yang hilang.’

Mendengar kata-kata ibu suri itu, Damayanti menjawab,
‘Wahai ibu para pahlawan, aku dapat tinggal bersamamu dengan syarat-syarat tertentu. Aku tidak akan memakan sisa makanan siapa pun, aku tidak akan membasuh kaki siapa pun, dan aku tidak akan berbicara dengan lelaki lain. Jika ada orang yang menginginkanku sebagai istri atau perempuan simpanan, orang itu harus dihukum olehmu. Dan jika ia terus menggangguku berulang kali, orang jahat itu harus dihukum mati. Inilah nazarku. Aku juga ingin dapat bertemu dengan para Brahmana yang akan berangkat mencari suamiku. Jika engkau dapat menyetujui semuanya ini, maka aku akan tinggal bersamamu. Jika tidak, aku tidak sanggup tinggal di sini.’

Ibu suri menjawab dengan hati gembira,
‘Aku akan memenuhi semuanya itu. Engkau telah berbuat baik dengan mengambil nazar seperti itu.’”

Wrihadaswa melanjutkan,
“Setelah berkata demikian kepada putri Bhima, ibu suri itu berkata kepada putrinya yang bernama Sunanda,
‘Wahai Sunanda, terimalah wanita ini seperti seorang dewi sebagai sairindhri-mu. Jadikanlah ia sahabatmu, sebab usianya sama dengan usiamu. Bermainlah dan bersenang-senanglah selalu dengannya tanpa kecemasan.’

Sunanda dengan senang hati menerima Damayanti dan membawanya ke kediamannya sendiri bersama para sahabatnya. Setelah diperlakukan dengan hormat, Damayanti merasa puas, dan ia pun tinggal di sana tanpa kecemasan sedikit pun, sebab segala kebutuhannya dipenuhi dengan baik.”

Cari dalam Wana Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.