KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 38 / 54 · ± 4 MENIT BACA

Nalopakhyana Parva — Bagian LXXIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXXIII

Wrihadaswa berkata,
“Setelah Rituparna yang keperkasaannya tak dapat dibendung itu pada waktu senja tiba di kota Vidarbha, rakyat segera memberitahukan kedatangannya kepada raja Bhima. Atas undangan Bhima, raja Ayodhya itu pun memasuki kota Kundina, memenuhi sepuluh penjuru—yang lurus maupun yang menyilang—dengan derak keretanya. Kuda-kuda Nala yang berada di kota itu mendengar suara itu, dan ketika mendengarnya mereka menjadi gembira seperti ketika dahulu berada di hadapan Nala sendiri. Damayanti juga mendengar bunyi kereta yang dikemudikan Nala itu, dalam dan mengguruh seperti awan pada musim hujan.

Bhima dan kuda-kuda itu menganggap derak kereta itu sama seperti yang dahulu mereka dengar ketika raja Nala sendiri mengendalikan kudanya. Burung merak di atap-atap bangunan, gajah-gajah di kandang, dan kuda-kuda juga mendengar derak kereta Rituparna itu. Mendengar bunyi itu yang seperti guruh awan, gajah-gajah dan burung merak, wahai raja, mulai berseru sambil menghadap ke arah suara itu, dipenuhi kegembiraan seperti ketika mereka mendengar suara awan yang sesungguhnya.

Damayanti berkata,
‘Karena derak keretanya yang memenuhi seluruh bumi ini menggembirakan hatiku, pastilah raja Nala yang datang. Jika hari ini aku tidak melihat Nala, yang wajahnya bercahaya seperti bulan, pahlawan yang memiliki kebajikan tak terhitung itu, aku pasti akan mati. Jika hari ini aku tidak dipeluk oleh pahlawan itu dalam dekapannya yang mengguncangkan hati, aku pasti akan binasa. Jika Naishadha, yang suaranya dalam seperti gemuruh awan, tidak datang kepadaku hari ini, aku pasti akan masuk ke dalam api unggun yang cemerlang seperti emas. Jika raja utama itu, kuat seperti singa dan memiliki tenaga seperti gajah yang sedang mengamuk, tidak menampakkan diri di hadapanku, aku pasti tidak akan terus hidup. Aku tidak ingat pernah ada satu pun ketidakbenaran padanya, atau satu pun kesalahan yang dilakukannya kepada orang lain. Bahkan sebagai gurauan pun ia tidak pernah berkata dusta. Oh, Nala-ku itu luhur, pemaaf, gagah, mulia, lebih utama dari semua raja lain, setia kepada janji pernikahannya, dan seperti seorang kasim terhadap perempuan lain. Siang dan malam, karena terus memikirkan wataknya, hatiku hampir pecah oleh dukacita karena ketiadaan dia yang tercinta itu.’”

“Demikianlah, sambil meratap seperti orang kehilangan akal, Damayanti, wahai Bharata, naik ke teras istananya dengan keinginan untuk melihat Nala yang saleh. Di halaman istana bagian tengah ia melihat raja Rituparna di atas kereta bersama Warshneya dan Wahuka. Warshneya dan Wahuka turun dari kereta yang indah itu, lalu melepas kuda-kudanya dan menempatkan kereta itu di tempat yang pantas. Raja Rituparna juga turun dari kereta dan menghadap raja Bhima yang berkeperkasaan besar. Bhima menerima dia dengan penghormatan yang tinggi, sebab tanpa ada alasan khusus seseorang jarang memperoleh tamu yang agung. Setelah dihormati oleh Bhima, raja Rituparna memandang ke sekeliling berulang-ulang, tetapi tidak melihat tanda-tanda adanya swayamwara.

Kemudian penguasa Vidarbha mendekati Rituparna dan berkata,
‘Selamat datang! Apakah sebab kedatanganmu ini?’

Raja Bhima menanyakan hal itu tanpa mengetahui bahwa Rituparna datang untuk memperoleh tangan putrinya. Raja Rituparna, yang berpikiran tajam dan tak terkalahkan, melihat bahwa tidak ada raja atau pangeran lain di sana. Ia juga tidak mendengar pembicaraan apa pun tentang swayamwara, dan tidak melihat kumpulan Brahmana yang besar. Maka raja Kosala itu merenung sejenak dan akhirnya berkata,
‘Aku datang ke sini untuk memberi hormat kepadamu.’

Mendengar itu, raja Bhima merasa heran dan mulai memikirkan sebab sebenarnya Rituparna datang menempuh lebih dari seratus yojana. Ia berpikir, ‘Bahwa ia melewati banyak raja lain, meninggalkan banyak negeri di belakangnya, lalu datang hanya untuk memberi hormat kepadaku, rasanya bukan alasan yang sesungguhnya. Alasan yang ia kemukakan tampaknya terlalu kecil. Namun, aku akan mengetahui sebab yang sebenarnya kelak.’

Walaupun Bhima berpikir demikian, ia tidak menolak Rituparna dengan singkat. Ia malah berkali-kali berkata kepadanya,
‘Beristirahatlah, engkau pasti letih.’

Dihormati demikian oleh Bhima yang berkenan kepadanya, raja Rituparna pun merasa puas dan dengan hati gembira pergi ke tempat tinggal yang telah disiapkan baginya, diiringi para pelayan istana.”

Wrihadaswa melanjutkan,
“Setelah Rituparna pergi bersama Warshneya, Wahuka membawa kereta itu ke kandang kuda. Di sana ia melepaskan kuda-kuda itu, merawat mereka menurut aturan, dan menenangkan mereka dengan tangannya sendiri, lalu duduk di samping kereta. Sementara itu, putri Vidarbha, Damayanti, yang dikuasai kesedihan, setelah melihat putra raja Bhangasura, juga Warshneya dari kaum Suta, dan Wahuka dalam rupa itu, bertanya dalam hatinya, ‘Milik siapakah suara kereta ini? Suaranya memang seperti milik Nala, tetapi aku tidak melihat penguasa Nishadha itu. Tentu Warshneya telah belajar ilmu itu dari Nala; karena itu derak kereta yang dikendalikannya terdengar seperti milik Nala. Atau mungkin Rituparna juga sama mahirnya dengan Nala, sehingga derak keretanya terdengar seperti derak kereta Nala?’

Setelah berpikir demikian, wahai raja, gadis yang diberkahi dan jelita itu mengirim seorang perempuan utusan untuk menyelidiki orang dari Nishadha itu.”

Cari dalam Wana Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.