Bagian LXVII
Wrihadaswa berkata,
“Setelah ular itu lenyap, Nala, penguasa Nishadha, meneruskan perjalanannya, dan pada hari kesepuluh ia memasuki kota Rituparna. Ia menghadap raja itu dan berkata,
‘Namaku Wahuka. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang setara denganku dalam mengendalikan kuda. Nasihatku juga patut diminta dalam hal-hal yang sulit dan dalam segala urusan yang memerlukan keahlian. Aku juga melampaui orang lain dalam seni memasak. Dalam semua keterampilan yang ada di dunia ini, dan juga dalam segala hal yang sukar dilakukan, aku akan berusaha mencapai keberhasilan. Wahai Rituparna, peliharalah aku.’
Rituparna menjawab,
‘Wahai Wahuka, tinggallah bersamaku. Semoga kebaikan menyertaimu. Engkau akan melaksanakan semua itu. Aku selalu sangat ingin dikendarai dengan cepat. Aturlah segala sesuatu agar kuda-kudaku menjadi tangkas. Aku mengangkatmu menjadi pengawas istal-istalku. Upahmu adalah sepuluh ribu keping. Warshneya dan Jiwala akan selalu berada di bawah perintahmu. Engkau akan hidup dengan senang bersama mereka. Karena itu, wahai Wahuka, tinggallah bersamaku.’”
Wrihadaswa melanjutkan,
“Setelah dijawab demikian oleh raja, Nala pun tinggal di kota Rituparna dengan dihormati, dan Warshneya serta Jiwala menjadi sahabat-sahabatnya. Selama tinggal di sana, sang raja Nala, sambil mengenang putri Vidarbha, setiap malam selalu melafalkan sloka ini:
‘Di manakah ia terbaring sekarang, wanita tak berdaya itu, yang tersiksa oleh lapar dan haus, letih dan terus memikirkan orang malang itu? Dan kepada siapakah kini ia bergantung?’
Pada suatu malam ketika sang raja melafalkan sloka itu, Jiwala bertanya kepadanya,
‘Wahai Wahuka, siapakah dia yang engkau ratapi setiap hari seperti ini? Aku ingin mendengarnya. Wahai engkau yang panjang umur, istri siapakah dia yang kautangisi demikian?’
Ditanya demikian, raja Nala menjawab,
‘Ada seorang yang kehilangan akal, yang mempunyai seorang istri yang terkenal bagi banyak orang. Orang malang itu ingkar pada janjinya. Karena suatu sebab, orang jahat itu terpisah darinya. Setelah berpisah darinya, orang malang itu mengembara dalam dukacita, dan karena terbakar kesedihan, ia tidak pernah beristirahat siang atau malam. Pada malam hari, ketika mengingat istrinya, ia melantunkan sloka ini. Setelah mengembara ke seluruh dunia, akhirnya ia menemukan tempat perlindungan, dan meskipun tidak pantas menerima penderitaan yang menimpanya, ia tetap menjalani hari-harinya sambil terus mengingat istrinya.
Ketika malapetaka menimpa orang ini, istrinya mengikutinya ke hutan. Setelah ditinggalkan oleh orang yang kecil kebajikannya itu, nyawanya sendiri berada dalam bahaya. Sendirian, tidak mengenal jalan, lemah menghadapi kesusahan, dan hampir pingsan oleh lapar dan haus, gadis itu hampir tak mampu menjaga hidupnya. Dan, wahai sahabat, ia telah ditinggalkan oleh orang yang nasibnya kecil dan kurang akal, di hutan yang luas dan menakutkan, yang senantiasa dipenuhi binatang buas.’”
“Demikianlah, sambil terus mengingat Damayanti, raja Nishadha itu hidup tanpa dikenali di kediaman raja tersebut.”