KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 43 / 54 · ± 4 MENIT BACA

Nalopakhyana Parva — Bagian LXXVIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXXVIII

Wrihadaswa berkata,
“Wahai putra Kunti, setelah tinggal di sana selama sebulan, penguasa Nishadha itu berangkat dari kota tersebut dengan izin Bhima dan hanya ditemani oleh sedikit pengikut menuju negeri Nishadha. Dengan satu kereta putih, enam belas ekor gajah, lima puluh ekor kuda, dan enam ratus prajurit berjalan kaki, raja yang mulia itu, membuat bumi sendiri seakan bergetar, memasuki negeri Nishadha tanpa menunda sesaat pun dan dengan hati membara oleh amarah.

Putra Wirasena yang perkasa itu mendekati saudaranya Pushkara dan berkata,
‘Kita akan bermain lagi, sebab aku telah memperoleh kekayaan yang besar. Biarlah Damayanti dan segala milikku menjadi taruhanku, dan biarlah kerajaanmu, wahai Pushkara, menjadi taruhanmu. Biarlah permainan dimulai lagi. Inilah tekadku yang pasti. Semoga engkau berbahagia, marilah kita pertaruhkan semuanya, beserta nyawa kita. Setelah memperoleh kekayaan atau kerajaan orang lain, adalah kewajiban yang tinggi, demikian kata ajaran, untuk mempertaruhkannya bila pemiliknya menuntutnya. Atau, jika engkau tidak suka bermain dadu, marilah permainan senjata dimulai. Wahai raja, biarlah aku atau engkau memperoleh ketenangan melalui pertempuran tunggal. Bahwa kerajaan leluhur ini harus direbut kembali dalam keadaan apa pun dan dengan cara apa pun, hal itu mendapat dukungan dari para resi. Maka, wahai Pushkara, pilihlah satu dari dua hal ini—bermain dadu atau menarik busur dalam perang!’

Dijawab demikian oleh penguasa Nishadha, Pushkara yang yakin akan keberhasilannya sendiri menjawab sambil tertawa,
‘Wahai Naishadha, sungguh karena keberuntungan engkau memperoleh kembali harta untuk dipertaruhkan. Dan sungguh karena keberuntungan pula nasib buruk Damayanti akhirnya berakhir. Dan, wahai raja, sungguh karena keberuntungan pula engkau masih hidup bersama istrimu, wahai yang berlengan perkasa! Jelaslah bahwa Damayanti, setelah dihiasi oleh kekayaanmu yang akan kumenangkan ini, akan melayaniku seperti seorang Apsara di surga melayani Indra. Wahai Naishadha, setiap hari aku mengingatmu dan bahkan menunggumu, karena aku tidak memperoleh kesenangan berjudi dengan orang-orang yang tidak terikat denganku oleh darah. Bila hari ini aku memenangkan Damayanti yang jelita dan tanpa cela itu, aku akan menganggap diriku sungguh beruntung, sebab dia itulah yang selalu tinggal di hatiku.’”

“Mendengar kata-kata sombong yang kacau dari pembual itu, Nala dalam kemarahannya ingin menebas kepalanya dengan pedang lengkung. Namun sambil tersenyum, walaupun matanya merah oleh amarah, raja Nala berkata,
‘Marilah kita bermain. Mengapa engkau berbicara demikian sekarang? Setelah mengalahkanku, engkau boleh mengatakan apa saja yang kauinginkan.’”

“Maka permainan pun dimulai antara Pushkara dan Nala. Dan berbahagialah Nala, sebab dengan satu lemparan ia memenangkan kembali seluruh kekayaannya, harta bendanya, bahkan nyawa saudaranya itu yang juga telah dipertaruhkan. Setelah menang, sang raja berkata sambil tersenyum kepada Pushkara,

‘Seluruh kerajaan ini, tanpa duri di sisinya, kini dengan tenang adalah milikku. Dan, wahai yang paling hina di antara para raja, sekarang engkau bahkan tidak dapat lagi memandang putri Vidarbha itu. Bersama seluruh keluargamu, wahai orang bodoh, kini engkau jatuh ke kedudukan sebagai hambanya. Tetapi kekalahanku dahulu di tanganmu bukanlah karena perbuatanmu. Engkau tidak tahu, wahai bodoh, bahwa Kali-lah yang melakukan semuanya. Karena itu aku tidak akan menimpakan kepadamu kesalahan orang lain. Hiduplah dengan bahagia sebagaimana yang kauinginkan; aku menganugerahkan nyawamu kepadamu. Aku juga memberikan kepadamu bagianmu dalam kerajaan warisan ayah beserta segala keperluannya. Dan, wahai pahlawan, tanpa ragu, kasih sayangku kepadamu sekarang tetap sama seperti dulu. Kasih sayangku sebagai saudara kepadamu juga tidak akan pernah berkurang. Wahai Pushkara, engkau saudaraku, hiduplah seratus tahun!’”

“Nala yang keperkasaannya tak dapat ditahan itu, setelah menenangkan saudaranya demikian, memberi izin kepadanya pergi ke kotanya sendiri, sesudah berulang kali memeluknya. Pushkara sendiri, yang telah dihibur demikian oleh penguasa Nishadha, memberi hormat kepada raja saleh itu dan berkata dengan tangan terkatup,

‘Semoga kemasyhuranmu kekal, dan semoga engkau hidup bahagia selama sepuluh ribu tahun, wahai engkau yang telah menganugerahkan kepadaku nyawa dan perlindungan, wahai raja.’

Setelah dijamu oleh raja, Pushkara tinggal di sana selama sebulan, lalu pergi ke kotanya sendiri dengan pasukan besar, banyak pelayan yang patuh, dan kaum kerabatnya, dengan hati penuh kegembiraan. Dan banteng di antara manusia itu sepanjang waktu bersinar laksana matahari kedua. Raja Nishadha yang mulia itu, setelah menempatkan Pushkara dengan baik, membuatnya berkecukupan, dan membebaskannya dari kesusahan, masuk ke dalam istananya yang berhias mewah.

Setelah memasuki istananya, penguasa Nishadha itu menenangkan rakyatnya. Seluruh warga kota dan penduduk negeri dipenuhi bulu roma yang berdiri karena kegembiraan. Rakyat yang dipimpin para pejabat negara berkata dengan tangan terkatup,

‘Wahai raja, hari ini kami sungguh bergembira di seluruh kota dan negeri. Hari ini kami mendapatkan kembali penguasa kami, sebagaimana para dewa mendapatkan pemimpin mereka yang telah melakukan seratus korban suci!’”

Cari dalam Wana Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.