KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 36 / 54 · ± 4 MENIT BACA

Nalopakhyana Parva — Bagian LXXI

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXXI

Wrihadaswa melanjutkan,
“Setelah mendengar kata-kata Sudeva, raja Rituparna berkata kepada Wahuka dengan kata-kata yang lembut, ‘Wahai Wahuka, engkau sangat mahir melatih dan mengendalikan kuda. Jika engkau berkenan, aku ingin pergi ke swayamwara Damayanti hanya dalam satu hari.’

Dijawab demikian, wahai putra Kunti, oleh raja itu, Nala merasa seakan-akan hatinya pecah karena dukacita. Raja berhati luhur itu tampak seolah terbakar oleh kesedihan. Dan ia berpikir dalam hatinya, ‘Mungkin Damayanti melakukan ini karena dibutakan oleh dukacita. Atau mungkin, ia merancang siasat besar ini demi diriku. Aduhai, sungguh kejam tindakan yang hendak dilakukan putri Vidarbha yang tak bersalah itu, karena tertipu oleh diriku yang berdosa, hina, dan kurang bijaksana. Di dunia memang terlihat bahwa hati wanita itu mudah berubah. Kesalahanku juga sangat besar; mungkin ia berbuat demikian karena ia tak lagi mencintaiku setelah perpisahan kami. Tetapi sesungguhnya gadis berpinggang ramping itu, yang menderita dukacita karena diriku dan dipenuhi keputusasaan, pasti tidak akan melakukan hal demikian, apalagi ia adalah ibu dari anak-anakku. Namun apakah berita ini benar atau salah, akan kupastikan dengan pergi ke sana. Karena itu aku akan melaksanakan maksud Rituparna dan maksudku sendiri sekaligus.’

Setelah mengambil keputusan demikian dalam hatinya, Wahuka, meskipun hatinya dipenuhi duka, berkata kepada raja Rituparna dengan tangan terkatup, ‘Wahai raja, aku tunduk pada perintahmu, dan, wahai harimau di antara manusia, aku akan pergi ke negeri Vidarbha dalam satu hari saja, wahai raja!’

Maka, wahai raja, atas perintah putra raja Bhangasura itu, Wahuka pergi ke kandang dan mulai memeriksa kuda-kuda. Berkali-kali didesak Rituparna agar segera berangkat, setelah meneliti dengan saksama dan mempertimbangkan dengan hati-hati, Wahuka memilih beberapa ekor kuda yang kurus dagingnya tetapi kuat, sanggup menempuh perjalanan jauh, penuh tenaga dan kekuatan, berasal dari keturunan unggul, jinak, bebas dari tanda-tanda buruk, berlubang hidung lebar, berpipi penuh, tidak cacat pada sepuluh pusaran bulunya, berasal dari negeri Sindhu, dan secepat angin.

Melihat kuda-kuda itu, raja berkata agak marah, ‘Apa yang hendak kaulakukan ini? Janganlah mempermainkan kami. Bagaimana mungkin kuda-kudaku ini, yang lemah tenaga dan napasnya, dapat mengangkut kita? Dan bagaimana kita dapat menempuh perjalanan sejauh ini dengan bantuan mereka?’

Wahuka menjawab, ‘Masing-masing dari kuda ini memiliki satu pusaran di dahi, dua di pelipis, empat di sisi tubuh, empat di dada, dan satu di punggung. Tanpa ragu, kuda-kuda ini akan mampu membawa kita ke negeri Vidarbha. Jika, wahai raja, engkau ingin memilih yang lain, tunjukkanlah dan akan kupasang mereka untukmu.’

Rituparna menjawab, ‘Wahai Wahuka, engkau memahami ilmu kuda dan juga mahir mengendalikannya. Maka pasanglah segera kuda-kuda yang menurutmu sanggup.’”

“Maka Nala yang terampil memasang empat ekor kuda terbaik, jinak dan cepat, pada kereta. Setelah kuda-kuda itu dipasang, raja tanpa menunda waktu naik ke atas kereta. Tetapi kuda-kuda terbaik itu justru jatuh berlutut ke tanah. Lalu, wahai raja, manusia utama itu, raja Nala yang mulia, mulai menenangkan kuda-kuda yang penuh tenaga dan kekuatan itu. Ia menarik mereka bangkit dengan tali kekang, menyuruh sais Warshneya duduk di atas kereta, dan bersiap berangkat dengan kecepatan besar. Kuda-kuda terbaik itu, setelah didorong dengan tepat oleh Wahuka, melesat ke udara dan membuat orang-orang di atas kereta itu tercengang.

Melihat kuda-kuda secepat angin itu menarik kereta demikian, raja Ayodhya yang mulia sangat terkagum-kagum. Dan Warshneya, ketika memperhatikan derak kereta dan cara mengendalikan kuda-kuda itu, mulai merenungkan keahlian Wahuka dalam ilmu mengemudi. Ia berpikir, ‘Apakah dia ini Matali, sais raja para dewata? Aku melihat tanda-tanda kemuliaan yang sama pada pahlawan Wahuka ini. Ataukah Salihotra yang mahir dalam ilmu kuda telah mengambil bentuk manusia yang demikian indah? Atau mungkinkah ini raja Nala, penakluk kota-kota musuh, yang datang ke sini? Atau mungkin Wahuka ini mengetahui ilmu yang diketahui Nala, sebab aku melihat bahwa pengetahuan Wahuka setara dengan Nala. Lagi pula Wahuka dan Nala sebaya. Mungkin ia memang bukan Nala yang berkeperkasaan besar, melainkan seseorang dengan pengetahuan yang sama. Namun orang-orang mulia memang kadang hidup di bumi dengan menyamar karena malapetaka atau karena ketentuan kitab suci. Bahwa orang ini berwajah buruk tidak perlu mengubah pendapatku; sebab boleh jadi Nala memang telah kehilangan ketampanannya. Dalam hal usia, orang ini setara dengan Nala, hanya ada perbedaan rupa. Lagi pula Wahuka memiliki segala kecakapan. Karena itu, menurutku, dia adalah Nala.’

Setelah lama menimbang-nimbang dalam pikirannya demikian, wahai raja perkasa, Warshneya, mantan sais raja Nala yang saleh itu, pun tenggelam dalam pikiran. Raja Rituparna sendiri, melihat kepandaian Wahuka dalam ilmu kuda, merasakan kegembiraan besar, bersama Warshneya sang sais. Dan ketika memikirkan ketekunan, semangat, dan cara Wahuka memegang tali kekang, sang raja merasa amat puas.”

Cari dalam Wana Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.