Bagian LX
Wrihadaswa berkata,
“Putri Bhima, Damayanti yang berhati tenang, melihat raja yang saleh itu menjadi gila dan kehilangan akal karena judi, pun dipenuhi ketakutan dan kesedihan, wahai raja. Ia menganggap perkara itu sangat gawat bagi sang raja. Karena khawatir akan malapetaka yang mengancam Nala, namun tetap menginginkan keselamatannya, dan akhirnya memahami bahwa suaminya telah kehilangan segalanya, ia berkata kepada inang dan pelayannya, Wrihatsena yang termasyhur, yang setia, cekatan dalam segala tugas, selalu menghendaki kebaikannya, dan bertutur manis,
‘Wahai Wrihatsena, pergilah dan panggillah para penasihat atas nama Nala, dan tanyakan juga harta apa saja yang telah hilang dan apa yang masih tersisa.’
Mendengar panggilan Nala itu, para penasihat berkata, ‘Ini adalah hal yang baik bagi kita,’ lalu mereka datang mendekati raja. Ketika rakyat sekali lagi datang bersama-sama, putri Bhima memberitahukan hal itu kepada Nala. Tetapi raja tidak menghiraukannya. Melihat suaminya mengabaikan perkataannya, Damayanti yang dipenuhi rasa malu kembali ke kediamannya.
Ketika ia mendengar bahwa dadu selalu tidak menguntungkan Nala yang saleh itu dan bahwa ia telah kehilangan segala-galanya, ia sekali lagi berkata kepada inangnya, ‘Wahai Wrihatsena, pergilah lagi atas nama Nala dan bawalah ke sini, wahai yang diberkahi, sais kereta bernama Warshneya. Perkara yang sedang dihadapi sungguh sangat genting.’
Wrihatsena, setelah mendengar kata-kata Damayanti itu, memanggil Warshneya melalui pelayan-pelayan yang terpercaya. Putri Bhima yang tanpa cela itu, yang memahami tingkah laku yang sesuai dengan waktu dan keadaan, lalu berkata dengan lembut dan sesuai dengan situasinya,
‘Engkau tahu bagaimana raja selalu memperlakukanmu. Kini ia berada dalam kesulitan, dan patutlah engkau menolongnya. Semakin banyak raja kalah kepada Pushkara, semakin besar pula semangatnya untuk terus bermain. Dan karena dadu selalu jatuh memihak Pushkara, tampak jelas bahwa semuanya berlawanan dengan Nala dalam permainan ini. Tenggelam dalam permainan, ia tidak menghiraukan kata-kata para sahabat, sanak keluarga, bahkan juga kata-kataku. Namun aku tidak menganggap Naishadha yang berhati luhur itu bersalah, sebab ia tidak mendengar perkataanku karena sepenuhnya dikuasai permainan.
Wahai sais, aku mencari perlindunganmu. Lakukanlah perintahku. Hatiku dipenuhi firasat buruk. Raja mungkin akan tertimpa malapetaka. Pasanglah kuda-kuda kesayangan Nala yang cepat seperti pikiran pada kereta, lalu bawalah kedua anak ini ke Kundina. Tinggalkan anak-anak itu di sana bersama keluargaku, juga kereta dan kuda-kuda itu, lalu tinggallah di sana atau pergilah ke mana pun sesukamu.’
Warshneya, sais Nala, kemudian menyampaikan dengan rinci kata-kata Damayanti itu kepada para pejabat utama raja. Setelah membicarakan perkara itu bersama mereka dan memperoleh persetujuan mereka, wahai raja perkasa, sais itu pun berangkat menuju Vidarbha dengan membawa kedua anak itu di atas kereta. Setelah meninggalkan di sana anak laki-laki Indrasena dan anak perempuan Indrasena, juga kereta terbaik itu dan kuda-kudanya, sais itu dengan hati sedih, berduka karena Nala, berpamitan kepada Bhima. Setelah mengembara beberapa waktu, ia sampai ke kota Ayodhya. Di sana, dengan hati yang penuh duka, ia menghadap raja Rituparna dan memasuki pelayanan raja itu sebagai sais kereta.”