Bagian LXVIII
Wrihadaswa berkata,
“Setelah Nala kehilangan kerajaannya dan bersama istrinya jatuh ke dalam kesengsaraan, Bhima yang ingin melihat kembali Nala mengirim para Brahmana untuk mencarinya. Setelah memberi mereka banyak harta, Bhima memerintahkan mereka,
‘Pergilah mencari Nala dan juga putriku Damayanti. Barang siapa berhasil mengetahui di mana penguasa Nishadha itu berada, lalu membawa dia dan putriku kembali ke sini, akan menerima dariku seribu ekor sapi, ladang-ladang, dan sebuah desa yang besarnya seperti kota. Bahkan jika tidak berhasil membawa Damayanti dan Nala ke sini, orang yang sekadar berhasil mengetahui tempat mereka berada pun akan memperoleh kekayaan setara seribu ekor sapi.’
Setelah mendapat perintah demikian, para Brahmana itu berangkat dengan gembira ke segala penjuru, mencari Nala dan istrinya di kota-kota dan negeri-negeri. Tetapi mereka tidak menemukan Nala maupun istrinya di mana pun. Sampai akhirnya, ketika mencari di kota Chedi yang indah, seorang Brahmana bernama Sudeva, pada waktu raja sedang melakukan doa, melihat putri Vidarbha itu di istana raja, duduk bersama Sunanda. Kecantikannya yang tak tertandingi masih sedikit tampak, seperti cahaya api yang tertutup gulungan asap. Melihat wanita bermata besar itu, yang kotor dan kurus, ia menyimpulkan bahwa dia adalah Damayanti, berdasarkan berbagai tanda.
Sudeva berkata dalam hati,
‘Seperti dahulu aku melihatnya, demikian pula kini gadis ini tetap sama. Oh, beruntunglah aku dapat memandang wanita secantik ini, laksana Sri sendiri yang menyenangkan dunia! Wajahnya menyerupai bulan purnama, masa mudanya tak berubah, dadanya bulat indah, ia menerangi segala penjuru dengan cahayanya, matanya besar seperti teratai yang elok. Ia bagaikan Rati, istri Kama, kegembiraan seluruh dunia, seperti sinar bulan purnama. Namun kini ia tampak seperti batang teratai yang dicabut dari danau Vidarbha dan tertutup lumpur karenanya. Ditindas oleh duka karena suaminya dan tenggelam dalam kesedihan, ia tampak seperti malam bulan purnama ketika Rahu menelan sang rembulan, atau seperti sungai yang arusnya telah kering. Keadaannya sangat mirip dengan sebuah danau yang rusak, teratai-teratainya hancur diinjak belalai gajah, dan burung-burungnya beterbangan ketakutan. Gadis bertubuh halus dan beranggota badan indah ini, yang layak tinggal di istana berhias permata, kini seperti batang teratai yang tercabut lalu hangus oleh matahari. Meski tanpa perhiasan padahal pantas mengenakannya, kecantikan dan kemurahan wataknya tetap tampak; ia bagaikan bulan sabit yang baru muncul tetapi tertutup awan hitam. Kehilangan segala kenyamanan, terpisah dari orang-orang yang dicintai dan sahabat-sahabatnya, ia hidup dalam penderitaan hanya ditopang harapan untuk kembali melihat suaminya. Sesungguhnya suamilah perhiasan terbaik bagi seorang wanita. Tanpa suaminya di sisinya, wanita ini, meskipun cantik, tidak lagi bersinar. Sungguh pencapaian yang berat bagi Nala bahwa ia masih hidup tanpa hancur oleh duka, padahal terpisah dari istri seperti ini. Melihat gadis berambut hitam dan bermata seperti daun teratai ini dalam duka, padahal layak hidup bahagia, hatiku pun tersiksa. Aduhai, kapankah gadis penuh pertanda baik ini, yang begitu setia kepada suaminya, akan menyeberangi lautan dukacita ini dan kembali bersama suaminya, seperti Rohini kembali bersama bulan? Raja Nishadha itu tentu akan merasakan kebahagiaan ketika mendapatkannya kembali, sebagaimana seorang raja yang merebut kembali kerajaannya. Nala layak bagi putri Vidarbha ini, setara dengannya dalam sifat, usia, dan keturunan; dan gadis bermata hitam ini pun layak baginya. Patutlah aku menghibur permaisuri pahlawan yang bertenaga dan perkasa tak terhingga itu, sebab ia begitu rindu bertemu suaminya. Aku akan menenangkan gadis berwajah seperti bulan purnama ini, yang menanggung duka yang belum pernah dialaminya, dan yang terus memikirkan suaminya.’”
Wrihadaswa melanjutkan,
“Setelah memikirkan berbagai keadaan dan tanda-tanda itu, Brahmana Sudeva mendekati Damayanti dan berkata,
‘Wahai putri Vidarbha, aku adalah Sudeva, sahabat dekat saudaramu. Aku datang ke sini mencarimu atas kehendak raja Bhima. Ayahmu dalam keadaan baik, demikian pula ibumu dan saudara-saudaramu. Putra dan putrimu, yang diberkahi umur panjang, hidup dalam damai. Semua kerabatmu, walaupun masih hidup, hampir seperti mati karena memikirkanmu. Dan ratusan Brahmana kini mengembara di seluruh dunia untuk mencarimu.’”
Wrihadaswa melanjutkan,
“Wahai Yudhisthira, setelah mengenali Sudeva, Damayanti menanyainya satu demi satu tentang semua sanak saudara dan keluarganya. Wahai raja, karena dikuasai duka, putri Vidarbha itu menangis tersedu-sedu saat melihat Sudeva, Brahmana utama dan sahabat saudaranya, secara tak terduga.
Melihat Damayanti menangis dan berbicara diam-diam dengan Sudeva, Sunanda merasa cemas. Ia pergi kepada ibunya dan berkata,
‘Sairindhri menangis keras di hadapan seorang Brahmana. Bila engkau berkenan, lihatlah sendiri.’
Maka ibu suri Chedi keluar dari ruang dalam istana dan datang ke tempat Damayanti berada bersama Brahmana itu. Lalu ia memanggil Sudeva dan bertanya,
‘Istri siapakah wanita cantik ini, dan putri siapakah dia? Bagaimana wanita bermata indah ini sampai terpisah dari kerabat dan juga suaminya? Dan bagaimana pula engkau dapat mengenali wanita yang telah jatuh ke dalam keadaan seperti ini? Aku ingin mendengar semuanya secara rinci darimu. Katakanlah dengan sebenarnya kepadaku, yang sedang bertanya tentang wanita bercahaya surgawi ini.’
Maka, wahai raja, dijawab demikian oleh ibu suri, Sudeva, Brahmana terbaik itu, duduk dengan tenang dan mulai menceritakan kisah Damayanti yang sebenarnya.”