Bagian XLVIII
Janamejaya berkata,
“Kisah-kisah putra Pritha yang memiliki tenaga tak terukur itu sungguh menakjubkan. Wahai Brahmana, apakah yang dikatakan Dhritarashtra yang bijaksana ketika ia mendengar semua itu?”
Waisampayana berkata,
“Raja Dhritarashtra, putra Ambika, setelah mendengar dari Resi Dwaipayana tentang kedatangan Arjuna dan tinggalnya ia di kediaman Indra, berkata kepada Sanjaya,
‘Wahai sais kereta, apakah engkau mengetahui dengan rinci semua perbuatan Arjuna yang bijaksana, yang telah kudengar dari awal hingga akhir?
Anakku yang malang dan berdosa itu sekarang sedang menempuh jalan yang sangat rendah. Dengan jiwanya yang jahat, ia pasti akan menyebabkan kehancuran dunia.
Orang mulia yang kata-katanya selalu benar bahkan ketika bercanda, dan yang memiliki Dhananjaya sebagai pejuangnya, pasti akan menaklukkan tiga dunia.
Siapakah yang bahkan terbebas dari kematian dan usia tua yang dapat bertahan di hadapan Arjuna ketika ia melepaskan anak-anak panahnya yang tajam dan berduri, yang diasah di atas batu?
Anak-anakku yang malang yang harus berperang melawan Pandawa yang tak terkalahkan itu pasti akan binasa.
Siang dan malam aku memikirkannya, tetapi aku tidak melihat seorang pun di antara kita yang mampu bertahan dalam pertempuran melawan pemegang Gandiva itu.
Jika Drona, Karna, atau bahkan Bhishma maju melawannya, malapetaka besar mungkin akan menimpa bumi. Namun bahkan dalam keadaan demikian aku tidak melihat jalan menuju kemenangan kita.
Karna mudah berbelas kasihan dan mudah lupa. Guru Drona sudah tua dan juga guru Arjuna. Tetapi Arjuna sendiri penuh amarah, kuat, bangga, dan memiliki keberanian yang teguh.
Karena semua pahlawan ini tak terkalahkan, maka akan terjadi pertempuran yang mengerikan di antara mereka.
Mereka semua adalah pahlawan besar yang mahir dalam senjata dan terkenal luas. Mereka tidak akan menginginkan kedaulatan dunia jika harus diperoleh melalui kekalahan.
Perdamaian hanya akan tercapai bila mereka atau Phalguna mati. Tetapi tidak ada seorang pun yang mampu membunuh Arjuna.
Bagaimana mungkin amarahnya yang ditujukan kepadaku dapat diredakan?
Ia setara dengan pemimpin para dewata. Ia pernah memuaskan Agni di hutan Khandava dan menaklukkan semua raja dunia pada upacara Rajasuya.
Wahai Sanjaya, petir yang jatuh di puncak gunung masih menyisakan sebagian gunung itu; tetapi panah yang dilepaskan Kiriti tidak akan menyisakan apa pun.
Sebagaimana sinar matahari memanaskan seluruh alam semesta yang bergerak dan tak bergerak, demikian pula panah-panah Arjuna akan membakar anak-anakku.
Menurutku pasukan Bharata telah tercerai-berai hanya oleh suara roda kereta Arjuna.
Takdir telah menciptakan Arjuna sebagai penghancur segalanya. Ia berdiri di medan perang sebagai musuh yang memuntahkan hujan panah.
Siapakah yang dapat mengalahkannya?’”