Bagian XLIX
Sanjaya berkata,
“Segala yang telah engkau katakan tentang Duryodhana, wahai raja, adalah benar. Tidak ada satu pun kata-katamu yang keliru, wahai penguasa bumi. Para Pandawa yang memiliki tenaga tak terukur dipenuhi kemarahan ketika melihat Krishna, istri mereka yang termasyhur kesuciannya, diseret ke tengah sidang. Mendengar pula kata-kata kejam Dussasana dan Karna, kemarahan mereka semakin berkobar. Aku yakin, wahai raja, mereka tidak akan memaafkan kaum Kuru hanya demi engkau.
Aku telah mendengar bagaimana Arjuna, dengan busurnya, memuaskan dewa para dewa, Sthanu yang memiliki sebelas wujud. Mahadewa sendiri, penguasa para dewa, ingin menguji Phalguna dan bertarung dengannya dengan menyamar sebagai seorang pemburu Kirata. Pada saat itulah para Lokapala menampakkan diri kepada banteng di antara bangsa Kuru itu untuk menyerahkan senjata-senjata mereka kepadanya.
Siapakah manusia lain di bumi, selain Phalguna, yang mampu membuat para dewa menampakkan diri dalam wujud asli mereka? Dan siapakah yang mampu melemahkan Arjuna dalam pertempuran, sementara Maheswara sendiri yang memiliki delapan wujud pun tidak dapat mengalahkannya?
Anak-anakmu, dengan menyeret Draupadi dan dengan demikian membangkitkan amarah putra-putra Pandu, telah menimpakan bencana yang mengerikan kepada diri mereka sendiri. Ketika Bhima melihat Duryodhana memperlihatkan kedua pahanya kepada Draupadi, ia berkata dengan bibir gemetar,
‘Hai orang hina! Kedua pahamu itu akan kuhancurkan dengan pukulan gadaku yang dahsyat setelah lewat tiga belas tahun!’
Semua putra Pandu adalah para pahlawan utama; semuanya memiliki tenaga tak terukur; semuanya mahir dalam segala jenis senjata. Karena itu bahkan para dewa pun tidak dapat mengalahkan mereka. Tersulut oleh penghinaan terhadap istri mereka, putra-putra Pritha, yang didorong oleh kemarahan, pasti akan membunuh semua anakmu dalam pertempuran.”
Dhritarashtra berkata,
“Wahai sais kereta, betapa besar kerusakan yang telah ditimbulkan oleh Karna ketika mengucapkan kata-kata kejam itu kepada putra-putra Pandu! Bukankah permusuhan yang muncul karena membawa Krishna ke dalam sidang sudah cukup besar?
Bagaimana mungkin anak-anakku yang jahat dapat hidup, sementara saudara tertua dan guru mereka sendiri tidak berjalan di jalan kebenaran? Karena aku buta dan tidak mampu bertindak sendiri, anakku yang malang itu menganggapku bodoh dan tidak mau mendengarkan nasihatku.
Para penasihatnya yang jahat, seperti Karna dan Suvala serta yang lainnya, selalu menuruti hawa nafsunya, sebab ia sendiri tidak mampu memahami apa yang benar.
Panah-panah yang dilepaskan Arjuna dengan tenaga tak terukur dapat dengan mudah memusnahkan semua anakku, apalagi jika ia menembakkannya dengan amarah. Panah-panah yang dilepaskan dari busurnya yang besar, dengan kekuatan lengannya dan dengan mantra-mantra yang mengubahnya menjadi senjata surgawi, bahkan mampu menghukum para dewa sendiri.
Orang yang memiliki sebagai penasihat, pelindung, dan sahabatnya Hari—penguasa tiga dunia dan penghancur kejahatan—tidak akan menghadapi sesuatu pun yang tidak dapat ia taklukkan.
Hal yang paling menakjubkan tentang Arjuna, wahai Sanjaya, adalah bahwa Mahadewa sendiri pernah merangkulnya dalam pelukannya. Apa yang dahulu dilakukan Phalguna bersama Damodara ketika membantu Agni membakar hutan Khandava telah disaksikan oleh seluruh dunia.
Karena itu, bila Bhima, Partha, dan Vasudeva dari bangsa Satwata menjadi murka, maka anak-anakku beserta sahabat-sahabat mereka dan kaum Suvala tidak akan sanggup melawan mereka.”