KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 102 / 104 · ± 1 MENIT BACA

53.a. Informasi Penutup

53.a. Informasi Penutup

Sanak Empu Lor (2), dudu Kulon Daha (1), adruwe papasih: Padandha Kulon 2. 9. Ida Ayu Swabhawa 2, ibu sang ing Brambangan, saudhara tuha de nira Padandha Telaga (3), dudu Swabhawa Daha 1, adruwe papasih: Padandha Istn Rai. 10. Ida Kaniten, ibu sang ing Brambangan, sanak ari de Padandha Telaga (3), adruwe papasih: Padandha Kaniten. 11. Ida Sangsi (Ida Patapan), ibu sang ing Gadhing Wani. 12. Ida Bindhu athawa Ida Tamosi, ibu Berit, maka rwa wijiling pariwara, samangkane pasamodhayaning nama putra nira Empu Dhanghyang Nirartha, saking Jawa katekang Bali. Puput kasurat antuk Ida Bagus Ketut Gede Engkeg, ring Griya Tandeg Baturenang, Prabekelan Mambal, Distrik Abian Semal, dina: Bu. Ka. Wara Sinta, titi tang ping 7, Sasih ke 5, isaka warsening loka 1883, masehi 1961.

Ilustrasi dari naskah

Saudara Empu Lor—bukan Kulon dari Daha—memiliki nama Pedanda Kulon.
9. Ida Ayu Swabhana, beribu dari Brambangan, merupakan saudara tua Pedanda Telaga. Bukan Swabhawa dari Daha. Beliau bergelar Pedanda Istri Rai.
10. Ida Kaniten, juga beribu dari Brambangan, merupakan adik Pedanda Telaga. Beliau bergelar Pedanda Kaniten.
11. Ida Sangsi (disebut juga Ida Patapan), beribu dari Gadingwani.
12. Ida Bindhu, atau Ida Tamesi, beribu bernama Brit; keduanya lahir dari keluarga nelayan.

Demikianlah nama serta gelar seluruh putra Empu Danghyang Nirartha, baik yang lahir di Jawa maupun di Bali.

Naskah ini selesai ditulis oleh Ida Bagus Ketut Gede Engkeg, dari Geria Tandeg Baturening, perbekelan (desa) Mambal, distrik Abiansemal, pada hari Rabu Keliwon, Uku Sinta, tanggal 7, bulan ke-5, tahun Saka 1883, bertepatan dengan tahun Masehi 1961.

Cari dalam Dwijendra Tattwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.