KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 85 / 104 · ± 1 MENIT BACA

44.a. Tirta Hening Pamungkah Merana

44.a. Tirta Hening Pamungkah Merana

…gi rawuh ke Gunung Api/Tembora (taler wenten pernah kompyang Ida temên irika, mapesengan Padanda Wasan), duk rawuh Dhanghyang irika sedek kamaranan ring gunung, gaga phala bungkah rusak, marane uted ngresing ati, asing tandur wyakti sami padha rusak, kapalan desa miragi yang wenang Pandita ngarawuhin ka desa ring pagunungan. Kapalane raris tangkil, natya ipun matur uning antuk mewehe ring gunung, merana uled katah ngarusak asing tandur tan mupu, eweh pisan jagate antuk pangan, cutet mangkin mangda ledang pisan nyuwecanin panjake sakit, katah padagang kurang pangan.

Dhanghyang Ida nyawurin, “Indayang pahayu jani meranane, mangdenya mundur. Pasepan kema dabdabang, pejangin menyan astanggi apang malepug, ring sawah tegale pejang, bapa ditu ngastawayang mangda meranane magedi.”

Kapalan desa mangiring, wong desane kadawuhin makta pasepan matepug maamba…

Ilustrasi dari naskah

Ketika Danghyang tiba di Gunung Api Tembora, tempat yang dahulu pernah menjadi kediaman leluhur beliau (kumpi/moyang bernama Padanda Wayan), wilayah itu sedang dilanda wabah penyakit. Ladang dan tumbuh-tumbuhan rusak berat; hama ulat memenuhi wilayah itu sehingga pemandangannya tampak menakutkan. Tidak ada tanaman yang selamat, semuanya habis dimakan ulat.

Kepala desa, yang mendengar kabar kedatangan seorang pendeta suci, segera datang menghadap. Ia menjelaskan keadaan masyarakat yang sedang menderita: ladang dan kebun gagal panen, tanaman apa pun yang ditanam tidak pernah berhasil tumbuh. Karena itu, masyarakat menjadi sangat kesulitan memperoleh pangan. Kepala desa memohon agar sang pendeta berkenan datang ke tempat itu dan menaruh belas kasih kepada penduduk yang sedang mengalami kesusahan.

Mendengar permohonan itu, Danghyang bersabda, “Baik, mari kita bergerak sekarang. Hama itu harus dibuat mundur. Buatlah pasepan (tungku api) yang diisi menyan dan astanggi agar menghasilkan asap banyak. Letakkan di sawah dan ladang. Bapak akan memuja di sana agar hama itu pergi.”

Kepala desa mengikuti petunjuk tersebut. Semua warga pun diberitahu agar membawa pasepan yang beraroma…

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Dwijendra Tattwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.