KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 79 / 104 · ± 1 MENIT BACA

41.a. Kidung Kubujuntal

41.a. Kidung Kubujuntal

…rawuh knesti, kasungsung kabhaktinin, pangacine tetep katur.

Dhanghyang malih caritayang rawuh kaler kangin bukit Gunung Agung mawasta ring Kubujuntal, wenten bhatu asat nyelep lumutnyane wils. Irika Dhanghyang mararyan, jagat Sasake kaaksi, sagarane tulya langit, lantute agong lwir gunung. Wenten prahu kandas, kampih kapasisi, tyangnyane elung, bidak uwek tali tastas, malih ombake mamangsegang, juragan sami tan meling, padha leleh tan pajiwa. Dhanghyang Nirartha mangaksi, gelis Ida manulungin. Juragan katingting bangun, ring tyasa malih ebah, Dhanghyang suwecca mambayonin. I juragan raris meling jati mula, lawut padha bangun negak, kapanggih Dhanghyang nyuweccanin. Sami nunas icha nyumbah. Dhanghyang Ida manakenin: “Uli dija saja cai?” I juragan nyumbah matur: “Inggih, titiang saking Sasak, sareng titiang pitung diri anyut sakeng asasih milehan, raris…”

Ilustrasi dari naskah

…disungsung dan disembah dengan upacara yang semestinya.

5.Kisah berikutnya menceritakan tibanya Danghyang Nirartha di sebelah timur laut Gunung Agung, di sebuah desa bernama Kubujuntal. Di sana terdapat sebongkah batu datar berlumut hijau yang halus; pada tempat itulah beliau berhenti sejenak. Dari titik itu terlihat jelas wilayah Sasak (Lombok); laut terbentang bagaikan langit, sementara ombak besar bergulung seperti gunung.

Tiba-tiba tampak sebuah perahu terhempas ke pantai. Tiangnya patah, badan perahu robek, tali-temalinya putus, dan terus diterjang ombak. Sang juragan terlempar hingga jatuh pingsan, sementara seluruh awak kapal terkulai lemas tak berdaya, seolah-olah tak bernyawa.

Melihat keadaan itu, Danghyang Nirartha segera bergerak menolong. Juragan diangkat dan dibopong naik ke atas pasir, namun ia kembali rebah. Dengan penuh welas asih, Danghyang mengucapkan mantra penguat, sehingga si juragan sadar kembali sebagaimana sediakala. Ia segera bangun dan duduk, memandang sosok yang menyelamatkannya. Dengan penuh hormat ia menyembah ke hadapan Danghyang.

Danghyang kemudian bertanya, “Engkau berasal dari mana?”

Sang juragan kembali menyembah dan menjawab, “Hamba dari Sasak. Kami bertujuh terombang-ambing selama sebulan penuh, berputar tanpa arah, hingga akhirnya…”

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Dwijendra Tattwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.