KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 57 / 104 · ± 1 MENIT BACA

29.a. Rahayuning Jong Sangutama

29.a. Rahayuning Jong Sangutama

Mamarga, winastu de nira. “Kita bidak tumpang tiga, mogha kita matemahan meru tumpang telu, maka panyiwiyaning wwang kabeh, maka pamremanira. Ksana dhatenging asakti nira, dadi pulo alit punang jong beser, apan tan wenang lumaku punang jong beser.” Irika mawedha Empu Dwijendra, umarep utara saha patenganan ma:

Om ung rah phat astraya namah,

Om Om atma tattwatma suddhaman sweha,

Om ksama sampurnaya namah,

telas ma.

Om Gangga Saraswati Sindhu, Wipasa Kosiki Madi,

Yamuna Mahati Sresta, Sarayudea Maha Nadhi.

Om bhur bhuwah swaha, maha ganggaya tirtha pawitrani awaha.

Saha patangan, telas.

Wus mangkana mawas katon marga nira dadi mulat. Sire Empu ri kang Bandega maka ngaran Pasek Nambangan.

Mawasana Empu Dwijendra:

Ilustrasi dari naskah

Sang Pendeta kemudian bersabda kepada jong besar itu, “Engkau perahu bertumpang tiga, semoga kini menjadi meru tumpang telu, menjadi tempat pemujaan bagi semua orang, dan menjadi titik perhentian suci.” Seketika, melalui kesaktian beliau, jong besar yang bocor itu berubah menjadi sebuah pulau kecil, karena memang tak mungkin lagi berlayar.

Di tempat itu Empu Dwijendra berdiri menghadap ke utara, lalu mengucapkan mantra-mantra suci:
Om Ung Rah Phat Astraya Namah,
Om Om Atma Tattwatma Suddhaman Swaha,
Om Ksama Sampurnaya Namah,
Om Gangga Saraswati Sindhu, Wipasa Kosiki Nadi,
Yamuna Mahati Sresta, Sarayusca Maha Nadhi,
Om Bhur Bhuwah Swaha, Maha Ganggaya Tirtha Pawitrani Awaha.

Setelah mantra selesai, beliau merasakan tanda-tanda kesempurnaan karya itu, dan memandang ke sekeliling. Pada saat itu tampaklah seorang nelayan yang kelak dikenal dengan nama Pasek Nambangan. Kepadanya, Empu Dwijendra bersabda…

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Dwijendra Tattwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.