Bagian CXXXIV
Bhishma berkata, “Menurut ajaran para ahli kitab, bagi seorang Ksatria yang berilmu, dua kewajiban utamanya adalah dharma (kebajikan) dan artha (kekayaan/kekuatan); ia tidak boleh tenggelam dalam perdebatan halus tentang akibat tak terlihat hingga meninggalkan kedua kewajiban itu. Perdebatan tentang hakikat benar-salah sering tak berujung—seperti menebak jejak di tanah apakah milik serigala atau bukan—sementara hasil nyata jarang terlihat langsung.
Karena itu, Ksatria harus mengejar kekuatan: dari kekuatan lahir kekuasaan; dari kekayaan lahir tentara; dari kekuatan datang penasihat cerdas. Orang tanpa harta dianggap jatuh; yang lemah mudah dipermalukan. Dalam kenyataan sosial, yang kuat kerap tak tersentuh cela karena orang takut; bila kebenaran disertai kekuatan, keduanya menyelamatkan dari bahaya besar. Bahkan dikatakan, dharma bertumpu pada kekuatan— sebagaimana segala yang diam bertumpu pada bumi; seperti asap bergantung pada angin, demikian dharma bergantung pada daya.
Namun, kejatuhan dari kemakmuran membawa hidup hina—yang hampir setara dengan kematian. Maka jika seseorang terjatuh oleh kesalahan, jalan penebusannya adalah memperbaiki diri secara nyata: mempelajari Veda, menghormati dan melayani Brahmana, menyenangkan semua orang dengan sikap, kata, dan perbuatan, meninggalkan sifat rendah, berkeluarga dengan baik, memuji kelebihan orang lain sambil merendahkan diri, mengucap mantra, melakukan ritus air, bersikap lembut, tidak banyak bicara, bertapa, serta berlindung pada orang bijak. Semua ini dijalankan tanpa marah atas celaan.
Dengan demikian, ia disucikan dari dosa, kembali memperoleh kepercayaan masyarakat, meraih kehormatan di dunia dan kebahagiaan di dunia berikutnya, serta menikmati kesejahteraan melalui berbagi dengan sesama.”