Bagian CCXIV
Bhishma berkata, “Sekarang akan kujelaskan kepadamu sarana-sarana (untuk menaklukkan indra) sebagaimana dipahami melalui pandangan kitab suci. Seseorang, wahai raja, akan mencapai tujuan tertinggi dengan pengetahuan ini dan dengan menyesuaikan perilakunya sesuai dengannya.
Di antara semua makhluk hidup, manusia disebut yang paling utama. Di antara manusia, mereka yang terlahir dua kali (dvija) adalah yang utama; dan di antara mereka, yang memahami Weda adalah yang tertinggi. Mereka ini dipandang sebagai jiwa dari semua makhluk. Sesungguhnya, para Brahmana yang memahami Weda dianggap serba tahu dan melihat segalanya. Mereka adalah orang-orang yang memahami Brahman.
Seperti orang buta tanpa penuntun mengalami banyak kesulitan di jalan, demikian pula orang yang tidak memiliki pengetahuan menghadapi banyak rintangan di dunia. Karena itu, mereka yang memiliki pengetahuan dianggap lebih unggul dari yang lain.
Mereka yang ingin memperoleh kebajikan menjalankan berbagai ritual sesuai kitab suci. Namun mereka tidak mencapai Pembebasan; yang mereka peroleh hanyalah kualitas-kualitas baik yang akan kusebutkan.
Kemurnian dalam ucapan, tubuh, dan pikiran, pengampunan, kebenaran, keteguhan, dan kecerdasan—semua ini adalah sifat-sifat orang benar yang menjalankan kedua jenis dharma.
Apa yang disebut Brahmacharya (jalan pengekangan atau yoga) dianggap sebagai sarana untuk mencapai Brahman. Inilah dharma tertinggi. Dengan menjalankannya, seseorang mencapai tujuan tertinggi, yaitu Pembebasan.
Brahmacharya bebas dari hubungan dengan lima nafas vital, pikiran, intelek, lima indra pengetahuan, dan lima indra tindakan. Karena itu ia bebas dari semua persepsi indra. Ia hanya didengar sebagai kata, bentuknya tidak dapat dilihat, hanya dapat dipahami oleh pikiran. Ia adalah keadaan yang sepenuhnya bergantung pada pikiran dan bebas dari indra.
Keadaan suci itu harus dicapai melalui intelek semata. Barangsiapa menjalankannya dengan sempurna mencapai Brahman; yang menjalankannya setengah-setengah mencapai kedudukan para dewa; sedangkan yang menjalaninya secara lemah akan lahir sebagai Brahmana dan memperoleh kemuliaan melalui pengetahuan.
Brahmacharya sangat sulit dijalankan. Dengarkan sekarang cara melaksanakannya. Orang yang menempuh jalan ini harus menaklukkan sifat Rajas (nafsu) segera saat ia muncul. Ia tidak boleh berbicara dengan wanita, dan tidak boleh memandang wanita yang tidak berpakaian. Bahkan dalam keadaan biasa, melihat wanita dapat membangkitkan nafsu pada orang yang lemah pikirannya.
Jika seseorang merasakan keinginan terhadap wanita muncul dalam hatinya, ia harus menjalankan tapa Krichchhra dan berendam dalam air selama tiga hari sebagai penebusan. Jika keinginan muncul dalam mimpi, ia harus menyelam dalam air dan mengulang secara batin tiga Riks Aghamarshana sebanyak tiga kali.
Orang bijak yang menjalankan sumpah ini harus dengan pikiran yang luas membakar dosa-dosa yang muncul dari Rajas.
Seperti saluran pembuangan dalam tubuh sangat terkait dengan tubuh, demikian pula Jiwa yang bersemayam dalam tubuh sangat terkait dengan tubuh yang membatasinya. Berbagai sari makanan mengalir melalui jaringan saluran dan menutrisi angin (vata), empedu (pitta), lendir (kapha), darah, kulit, daging, usus, tulang, sumsum, dan seluruh tubuh.
Ketahuilah bahwa ada sepuluh saluran utama yang membantu fungsi lima indra. Dari sepuluh itu bercabang ribuan saluran kecil. Seperti sungai mengalir ke laut, saluran-saluran ini membawa sari makanan untuk memelihara tubuh.
Ada satu saluran menuju jantung yang disebut Manovaha. Ia menarik dari seluruh tubuh benih kehidupan yang lahir dari keinginan. Banyak saluran lain bercabang darinya dan menyebar ke seluruh tubuh, membawa unsur panas yang menyebabkan penglihatan dan fungsi lainnya.
Seperti mentega di dalam susu dipisahkan dengan pengadukan, demikian pula keinginan yang timbul dalam pikiran (karena melihat atau memikirkan wanita) mengumpulkan benih kehidupan dalam tubuh. Bahkan dalam mimpi, nafsu yang lahir dari imajinasi dapat menyerang pikiran, sehingga saluran Manovaha mengeluarkan benih tersebut.
Resi agung Atri memahami dengan baik proses terbentuknya benih kehidupan ini. Sari makanan, saluran Manovaha, dan keinginan dari imajinasi—ketiganya menjadi sebab munculnya benih kehidupan, yang berada di bawah pengaruh dewa Indra. Nafsu yang mendorong keluarnya benih itu disebut Indriya.
Mereka yang memahami bahwa aliran benih kehidupan menjadi sebab tercampurnya kasta adalah orang yang telah mengendalikan nafsunya. Dosa mereka dianggap telah terbakar dan mereka tidak mengalami kelahiran kembali.
Seseorang yang bertindak hanya untuk mempertahankan tubuh, menyeimbangkan tiga sifat (Sattva, Rajas, Tamas) dengan pikiran, dan pada saat kematian mengarahkan nafas vital ke saluran Manovaha, terbebas dari kelahiran kembali.
Pikiranlah yang mencapai Pengetahuan. Pikiranlah yang mengambil bentuk segala sesuatu. Pikiran para jiwa luhur, yang mencapai keberhasilan melalui meditasi, menjadi bebas dari keinginan, kekal, dan bercahaya.
Karena itu, untuk menghancurkan pikiran sebagai pikiran, seseorang harus hanya melakukan perbuatan yang tanpa dosa. Dengan melepaskan diri dari Rajas dan Tamas, seseorang pasti mencapai tujuan yang sangat luhur.
Pengetahuan yang diperoleh pada masa muda biasanya melemah saat tua. Namun orang yang memiliki kebijaksanaan matang, karena pengaruh kehidupan lampau, mampu menghancurkan keinginannya.
Orang demikian, dengan melampaui ikatan tubuh dan indra seperti seorang pengembara melewati jalan penuh rintangan, serta meninggalkan segala cacat yang ia lihat, akhirnya merasakan nektar Pembebasan.”