Bagian CLIII
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, pernahkah engkau melihat atau mendengar seorang manusia hidup kembali setelah mati?”
Bhishma berkata, “Dengarkan kisah lama tentang percakapan burung nasar dan serigala di hutan Naimisha. Seorang Brahmana memperoleh seorang putra setelah usaha yang berat, namun anak itu meninggal saat kecil. Keluarganya, diliputi duka, membawa jenazahnya ke tempat pembakaran dan meratap tak henti-henti.
Seekor burung nasar datang dan berkata, ‘Pergilah kalian. Semua makhluk tunduk pada suka dan duka, pertemuan dan perpisahan. Tak seorang pun kembali hidup setelah mati. Tinggalkan tempat ini dan pulanglah.’ Mendengar itu, mereka mulai pergi, namun seekor serigala datang dan berkata, ‘Mengapa kalian pergi? Matahari masih bersinar. Siapa tahu anak ini hidup kembali? Lihatlah kasih bahkan pada binatang. Tinggallah dan ratapilah dia.’
Mereka pun bimbang—kadang ingin pergi, kadang ingin tinggal. Burung nasar berkata, ‘Tubuh ini hanyalah unsur mati. Setiap makhluk mati sesuai karmanya. Ratapan tak berguna. Pulanglah.’ Serigala membalas, ‘Kasih kalian tampak lemah jika kalian meninggalkannya. Tinggallah hingga matahari terbenam. Siapa tahu ada keajaiban.’
Keduanya berdebat, sebenarnya didorong oleh lapar dan keinginan masing-masing. Keluarga itu pun bingung dan tetap tinggal dalam duka. Saat itulah dewa Sankara datang, tergerak oleh belas kasih. Ia berkata, ‘Aku Sankara, pemberi anugerah.’ Mereka memohon agar anak itu dihidupkan kembali. Sankara pun memberi kehidupan selama seratus tahun kepada anak itu. Ia juga mengenyangkan burung nasar dan serigala.
Keluarga itu bersukacita dan kembali ke kota bersama anak mereka yang hidup kembali. Demikianlah, melalui harapan, keteguhan, dan anugerah ilahi, hasil dapat diperoleh. Dengan mendengar kisah ini, seseorang memperoleh kebahagiaan di dunia dan di akhirat.”