Bagian CC
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, katakanlah kepadaku apa jawaban yang diberikan oleh Brahmana maupun raja kepada Virupa setelah ia selesai berbicara. Tujuan apakah yang akhirnya mereka capai? Bagaimana percakapan yang terjadi di antara mereka, dan apa yang mereka lakukan di sana?”
Bhishma berkata, “Brahmana itu berkata, ‘Biarlah seperti yang engkau katakan,’ lalu ia memuja Dharma, Yama, Kala, Mrityu, dan Surga, semuanya yang patut dipuja. Ia juga menghormati para Brahmana utama yang hadir di sana dengan menundukkan kepala. Kemudian ia berkata kepada raja, ‘Wahai rajarshi, dengan pahala dari japa-ku, capailah kedudukan yang tinggi. Dengan izinmu, aku akan kembali melanjutkan japaku. Dewi Savitri telah memberiku anugerah agar aku terus tekun dalam japa.’
Raja berkata, ‘Jika keberhasilanmu dalam japa telah menjadi tidak berbuah karena engkau memberikannya kepadaku, dan jika hatimu masih ingin melanjutkan praktik itu, maka marilah kita berbagi sama rata, dan biarlah pahala japa itu tetap menjadi milikmu juga.’
Brahmana berkata, ‘Engkau telah berusaha keras di hadapan semua ini untuk menjadikanku berbagi pahala denganmu. Maka marilah kita menjadi setara dalam pahala dan bersama-sama mencapai tujuan yang layak bagi kita.’
Mengetahui keputusan mereka, Indra, raja para dewa, datang ke tempat itu bersama para dewa dan para penjaga arah. Datang pula para Sadhya, Viswa, mantra-mantra suci, alunan musik surgawi, sungai-sungai, gunung-gunung, lautan, tempat-tempat suci, tapa, ajaran yoga, Veda, nyanyian Sama, Dewi Saraswati, Narada, Parvata, Viswavasu, para Gandharva seperti Haha dan Huhu, Chitrasena beserta keluarganya, para Naga, para resi, Prajapati, bahkan Vishnu yang seribu kepala.
Genderang dan terompet surgawi berbunyi di angkasa. Bunga-bunga surgawi berjatuhan. Para Apsara menari di segala arah. Surga dalam wujud personifikasinya datang dan berkata kepada Brahmana, ‘Engkau telah mencapai keberhasilan, engkau sungguh diberkati.’ Lalu kepada raja ia berkata, ‘Engkau juga telah mencapai keberhasilan.’
Keduanya, setelah saling berbuat kebajikan, menarik indra-indra mereka dari objek dunia. Mereka memusatkan nafas—Prana, Apana, Samana, Udana, dan Vyana—di dalam hati. Pikiran dipusatkan pada nafas. Nafas itu kemudian diarahkan ke dalam tubuh, lalu ke antara alis. Dengan tubuh tak bergerak dan pandangan tetap, mereka menempatkan jiwa di dalam kepala.
Kemudian, dari ubun-ubun Brahmana itu, keluar nyala api bercahaya terang yang naik ke langit. Semua makhluk berseru takjub. Cahaya itu memasuki Brahman. Prajapati maju dan berkata, ‘Selamat datang! Para pelaku japa mencapai tujuan yang sama dengan para yogi. Bedanya, bagi para pelaku japa, Brahman sendiri maju menyambut mereka. Tinggallah dalam diriku.’
Dengan demikian, Brahmana itu masuk ke dalam Sang Pencipta. Raja Ikshvaku pun melakukan hal yang sama. Para dewa berkata, ‘Sungguh tinggi tujuan para pelaku japa. Hari ini kami menyaksikan bahwa mereka setara dengan para yogi.’
Brahman berkata, ‘Mereka yang mempelajari Veda dan Smriti, serta yang tekun dalam yoga, juga akan mencapai keadaan-Ku ini.’
Setelah berkata demikian, Sang Pencipta pun menghilang. Para dewa kembali ke tempat masing-masing.
Bhishma menutup, “Demikianlah hasil dan tujuan para pelaku japa. Telah kuceritakan kepadamu sebagaimana aku mendengarnya. Apa lagi yang ingin engkau dengar, wahai raja?”