Bagian CXL
Yudhishthira berkata, “Ketika dharma dan manusia merosot karena perjalanan zaman, dan dunia diliputi oleh para perampok, bagaimana seharusnya seorang raja bertindak?”
Bhishma berkata, “Aku akan menjelaskan kebijakan yang harus ditempuh raja pada masa sulit itu. Dalam hal ini diceritakan percakapan antara Bharadwaja dan raja Satrunjaya. Raja itu bertanya bagaimana memperoleh, menambah, menjaga, dan mengguna kan kekayaan. Sang Rishi menjawab: raja harus selalu siap dengan tongkat hukuman, selalu menunjukkan keberanian, tanpa kelengahan mengamati kelemahan musuh. Dengan kekuasaan hukuman, semua makhluk menjadi tertib; karena itu hukuman adalah yang utama di antara upaya pemerintahan.
Raja harus mencabut akar musuh, lalu menunduk kan para sekutunya. Dalam kesulitan ia harus bermusyawarah dengan bijak, bertindak dengan keberanian, berperang dengan kecakapan, atau mundur dengan pertimbangan. Dalam ucapan ia boleh rendah hati, tetapi hatinya harus setajam pisau. Ia harus berbicara manis, menahan nafsu dan amarah. Bila perlu berdamai dengan musuh, jangan percaya sepenuhnya; setelah urusan selesai, segera menjauh. Ia harus menenangkan musuh dengan kata manis, namun tetap waspada seperti tinggal bersama ular.
Ia harus memperlakukan orang berbeda sesuai sifatnya: yang dikuasai kecerdasan diyakinkan dengan janji lama, yang jahat dengan harapan masa depan, yang bijak dengan tindakan nyata. Ia harus bersumpah, merendah, bahkan menitikkan air mata demi tujuan. Ia boleh memikul musuh di bahunya saat waktu belum menguntungkan, namun ketika saat tiba, menghancurkannya seperti bejana di batu. Lebih baik menyala terang sesaat daripada redup lama. Ia boleh berurusan bahkan dengan orang tak tahu balas budi demi tujuan, tetapi jangan menuntaskan semua sekaligus—sisakan sesuatu agar tetap mengikat.
Ia harus meniru banyak sifat: seperti burung kukuk, babi hutan, gunung Meru, ruang kosong, aktor, dan sahabat setia; ia harus mengunjungi rumah musuh, bahkan saat mereka tertimpa musibah, dan menanyakan keadaan mereka. Orang malas, pengecut, sombong, takut celaan, dan suka menunda tidak akan makmur. Ia harus menutup kelemahannya seperti kura-kura, mengamati seperti bangau, menyerang seperti singa, mengintai seperti serigala, dan menyusup seperti ular. Kesenangan seperti minum, judi, wanita, berburu, dan musik boleh dinikmati secukupnya, sebab berlebihan membawa celaka.
Ia harus bertindak sesuai waktu dan tempat; tanpa itu, keberanian sia-sia. Ia harus selalu siap menghadapi bahaya bahkan sebelum datang, dan ketika datang, menyerang tanpa takut. Tidak ada keberhasilan tanpa risiko; namun jika selamat, manfaat besar akan diperoleh. Ia harus mengawasi masa depan, mengalahkan bahaya saat muncul, dan tetap waspada agar tidak bangkit kembali.
Ia tidak boleh terlalu percaya: baik kepada yang tak layak maupun kepada yang layak tanpa pengujian. Setelah menanam kepercayaan pada musuh dengan alasan yang masuk akal, ia harus menyerang saat musuh lengah. Ia harus takut bahkan pada yang tampak tidak berbahaya. Ia boleh menyamar sebagai pertapa untuk menipu musuh, lalu menyerang seperti serigala. Demi tujuan, bahkan keluarga pun dapat dikorbankan bila menghalangi.
Ia harus menumpas musuh sepenuhnya: sisa hutang, api, dan musuh akan tumbuh kembali bila tidak dihancurkan. Setiap tindakan harus tuntas. Ia harus menghancurkan negeri musuh dengan segala cara: melemahkan rakyat, merusak jalan, membakar dan merobohkan kota. Ia harus jauh pandang seperti burung bangkai, diam seperti bangau, waspada seperti anjing, berani seperti singa, dan licin seperti ular. Ia harus menarik orang dengan kata manis, kehormatan, dan hadiah.
Ia tidak boleh berselisih tanpa guna. Ia harus bersikap keras atau lembut sesuai keadaan. Kelembutan bahkan lebih tajam daripada kekerasan. Raja yang mampu menyeimbangkan keduanya akan berhasil. Namun semua ini hendaknya dilakukan terutama pada masa kesulitan.”
Bhishma melanjutkan, “Raja Sauviras itu mengikuti ajaran tersebut dan mencapai kemakmuran besar bersama keluarga dan sahabatnya.”