Bagian CLXXIV
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, engkau telah menjelaskan dharma yang baik dalam keadaan sulit terkait tugas raja. Kini jelaskan kepadaku dharma utama bagi mereka yang menjalani empat tahap kehidupan.”
Bhishma berkata, “Dharma memiliki banyak jalan. Pelaksanaannya tidak pernah sia-sia. Setiap tahap kehidupan memiliki kewajiban masing-masing, dan buahnya tampak di dunia berikutnya. Namun tapa yang diarahkan pada jiwa dapat memberikan hasil di dunia ini juga. Apa pun yang seseorang tekuni akan tampak baginya sebagai yang tertinggi. Tetapi bila direnungkan dengan hati yang suci, dunia ini tampak tak berharga seperti jerami, dan seseorang pun terbebas dari keterikatan. Karena dunia penuh cacat, orang bijak hendaknya berusaha mencapai pembebasan jiwa.”
Yudhishthira berkata, “Bagaimana seseorang mengatasi duka ketika kehilangan harta, atau ketika istri, anak, atau ayah meninggal?”
Bhishma berkata, “Saat kehilangan, orang berkata, ‘Ini penderitaan besar!’ Namun dengan perenungan, duka itu harus diatasi. Dalam hal ini ada kisah lama tentang seorang Brahmana yang menasihati raja Senajit yang berduka karena kematian anaknya. Ia berkata, ‘Mengapa engkau bingung? Engkau sendiri adalah objek duka, mengapa meratapi yang lain? Dalam beberapa hari orang lain akan meratapimu, dan mereka pun akan diratapi oleh yang lain. Kita semua datang dan akan kembali ke tempat asal kita.’
Senajit berkata, ‘Dengan pengetahuan apa seseorang terbebas dari duka?’
Brahmana berkata, ‘Semua makhluk terjerat duka karena perbuatannya. Aku tidak menganggap diriku milikku sendiri, melainkan seluruh dunia milikku dan milik semua. Dengan pemahaman ini, duka tidak mendekat. Seperti dua batang kayu di lautan bertemu lalu berpisah, demikian pula hubungan manusia. Anak, kerabat, semua akan berpisah—maka jangan melekat. Putramu datang dari yang tak terlihat dan kembali ke sana. Siapakah engkau dan untuk siapa engkau berduka?
Duka berasal dari keinginan. Kebahagiaan muncul saat keinginan padam. Dari suka lahir duka, dan dari duka lahir suka—keduanya berputar seperti roda. Tidak ada yang selamanya bahagia atau menderita. Tubuh adalah tempat keduanya, dan akibat perbuatan harus dialami melalui tubuh itu.
Manusia terikat oleh keinginan dan akhirnya hancur seperti tanggul pasir diterjang air. Demi keluarga, orang melakukan banyak dosa, namun menanggung akibatnya sendiri. Karena itu manusia tenggelam dalam lautan duka seperti gajah di lumpur. Semua ini bergantung pada takdir. Bukan sahabat atau musuh yang menentukan kebahagiaan atau penderitaan, melainkan takdir.
Orang bodoh menghadapi ribuan sebab duka setiap hari, sedangkan orang bijak tidak. Orang yang memahami diri, mendengar ajaran, bebas dari iri, dan mengendalikan diri, tidak disentuh duka. Ia memahami bahwa segala sesuatu berasal dan kembali kepada Yang Tertinggi.
Apa pun yang dianggap “milikku” menjadi sumber duka. Apa yang dilepaskan menjadi sumber kebahagiaan. Kenikmatan indra tidak sebanding dengan kebahagiaan dari lenyapnya keinginan. Maka seseorang harus meninggalkan keinginan dan mengendalikan amarah. Amarah adalah kematian dalam diri manusia. Bila seseorang menarik indra seperti kura-kura menarik anggota tubuhnya, ia melihat jiwanya sendiri.
Ketika seseorang tidak takut dan tidak menimbulkan rasa takut, tidak memiliki keinginan maupun kebencian, ia mencapai Brahman. Dengan meninggalkan suka-duka, benar-salah, takut-berani, ia menjadi tenang. Tidak menyakiti makhluk lain dalam pikiran, kata, dan perbuatan adalah jalan menuju Brahman.
Kebahagiaan sejati adalah ketika seseorang meninggalkan keinginan yang tak pernah habis. Dalam hal ini ada kisah Pingala, seorang wanita jatuh, yang suatu hari tidak bertemu kekasihnya. Dalam kesedihan, ia justru mencapai ketenangan.”
Pingala berkata, “Selama bertahun-tahun aku hidup dalam kegilaan, padahal di dalam diriku ada ketenangan sejati. Kini aku terbangun dari kebodohan. Aku tidak lagi dikuasai keinginan. Para kekasih duniawi yang seperti neraka tidak akan lagi menipuku. Dengan meninggalkan harapan dan keinginan, aku memperoleh kebahagiaan. Orang yang bebas dari harapan dan keinginan tidur dalam kebahagiaan.”
Bhishma melanjutkan, “Mendengar ajaran itu, raja Senajit meninggalkan dukanya dan menjadi tenang serta bahagia.”