Bagian CLXXXV
Bharadwaja berkata, “Bagaimana panas atau api dalam tubuh, setelah masuk, dapat tinggal di dalamnya? Dan bagaimana angin (napas), setelah memperoleh ruang, menggerakkan tubuh dan membuatnya beraktivitas?”
Bhrigu berkata, “Aku akan menjelaskan kepadamu bagaimana angin bergerak dan bagaimana unsur itu menggerakkan tubuh makhluk hidup. Panas bersemayam di dalam kepala (otak) dan menjaga tubuh agar tidak binasa. Napas yang disebut Prana, yang berada di kepala bersama panas itu, menyebabkan segala aktivitas.
Prana itulah makhluk hidup, jiwa universal, hakikat abadi, serta pikiran, kecerdasan, dan kesadaran semua makhluk, juga dasar dari semua objek indra. Karena itu, makhluk hidup bergerak dan beraktivitas melalui Prana.
Kemudian, melalui napas lain yang disebut Samana, semua indra bekerja sebagaimana mestinya. Napas Apana, dengan bantuan panas di saluran kencing dan usus, bergerak ke bawah untuk mengeluarkan air seni dan kotoran. Napas yang bekerja dalam ketiga fungsi ini disebut Udana oleh para ahli. Napas yang berada di seluruh persendian tubuh disebut Vyana.
Panas yang ada dalam tubuh disebarkan ke seluruh sistem oleh Samana. Napas ini bekerja pada cairan tubuh dan unsur-unsur lainnya, serta pada semua zat yang tidak sehat. Panas yang berada di antara Prana dan Apana, di daerah pusar, dengan bantuan kedua napas itu mencerna makanan yang dikonsumsi.
Ada satu saluran utama dari mulut hingga anus, dengan banyak cabang di seluruh tubuh. Melalui saluran-saluran ini, berbagai napas bergerak dan saling bercampur. Panas yang terdapat dalam Prana disebut Ushman, dan panas inilah yang melakukan pencernaan pada semua makhluk hidup.
Prana yang membawa panas turun dari kepala ke anus, lalu naik kembali ke kepala, dan terus berputar demikian. Di bawah pusar adalah tempat pencernaan, di atasnya tempat makanan yang belum dicerna. Di pusar berpusat kekuatan hidup yang menopang tubuh.
Digerakkan oleh sepuluh jenis napas yang berpusat pada Prana, saluran-saluran dari jantung menyebarkan sari makanan ke seluruh tubuh—ke atas, ke bawah, dan ke samping.
Saluran utama dari mulut ke anus adalah jalan yang digunakan para yogi—yang telah menaklukkan kelelahan, seimbang dalam suka dan duka, dan penuh kesabaran—untuk mencapai Brahman dengan menahan jiwa di dalam kepala.
Demikianlah panas berada dalam Prana, Apana, dan napas lainnya dalam tubuh semua makhluk, selalu menyala seperti api dalam suatu wadah.”