Bagian CLXXX
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, di antara kerabat, perbuatan, kekayaan, dan kebijaksanaan— manakah yang seharusnya menjadi sandaran manusia? Jawablah pertanyaanku ini!”
Bhishma berkata, “Kebijaksanaan adalah sandaran semua makhluk. Kebijaksanaan adalah pencapaian tertinggi, kebahagiaan tertinggi, bahkan surga menurut orang-orang bijak. Melalui kebijaksanaan, Vali, Prahlada, Namuchi, dan Manki, ketika kehilangan kemakmuran duniawi, tetap memperoleh kebahagiaan. Apa yang lebih tinggi dari kebijaksanaan?
Dalam hal ini terdapat kisah percakapan antara Indra dan Kasyapa. Dahulu, seorang Vaisya kaya yang sombong, secara lalai menabrak putra seorang resi bernama Kasyapa hingga terjatuh dan kesakitan. Diliputi kemarahan dan putus asa, ia berkata, ‘Aku akan mengakhiri hidupku. Hidup tak berguna bagi orang miskin.’
Saat ia terbaring lemah dan hampir mati, Indra datang dalam wujud seekor serigala dan berkata, ‘Semua makhluk rendah menginginkan kelahiran sebagai manusia. Di antara manusia, menjadi Brahmana sangat diidamkan. Engkau adalah manusia, bahkan seorang Brahmana yang memahami Veda. Setelah memperoleh yang begitu sulit didapat, tidak pantas engkau mengakhiri hidup karena kebodohan.
Semua perolehan duniawi membawa kesombongan — ini ajaran Sruti. Engkau tampak puas, tetapi keputusanmu untuk mati, lahir dari keserakahan. Mereka yang memiliki tanganlah yang beruntung! Kami bahkan menginginkan keadaan seperti manusia yang memiliki tangan. Tidak ada perolehan yang lebih berharga daripada tangan.
Lihatlah aku—aku tidak mampu mencabut duri atau mengusir serangga yang menyiksaku. Manusia dengan tangan dapat melindungi diri, membangun tempat tinggal, menikmati pakaian, makanan, dan kenyamanan. Makhluk tanpa tangan menderita tanpa daya. Beruntung engkau bukan seperti mereka.
Engkau bukan serigala, cacing, tikus, katak, atau makhluk rendah lainnya. Dengan keadaanmu sekarang, engkau seharusnya merasa cukup. Bahkan di antara manusia, engkau adalah Brahmana—betapa beruntungnya itu!
Aku sendiri tidak mati meski menderita, karena bunuh diri adalah dosa besar dan bisa menjerumus kan ke kelahiran yang lebih rendah. Bahkan kehidupan sebagai serigala ini masih lebih baik daripada keadaan yang lebih buruk. Tidak ada makhluk yang memiliki kebahagiaan sempurna.
Manusia yang kaya ingin menjadi raja. Raja ingin menjadi dewa. Dewa ingin menjadi penguasa para dewa. Tidak ada akhir dari keinginan. Keinginan tidak pernah terpuaskan—seperti api yang semakin besar ketika diberi bahan bakar.
Dalam dirimu ada duka dan juga sukacita. Mengapa engkau menyerah pada duka? Kendalikan pikiran dan indra seperti burung dalam sangkar. Keinginan muncul dari pengalaman indera. Jika tidak merasakan, tidak akan timbul keinginan. Maka menahan diri dari menikmati adalah jalan menuju kebahagiaan.
Manusia kuat memperoleh kekayaan, tetapi juga diperbudak, dipenjara, bahkan dibunuh oleh sesamanya. Namun mereka tetap tertawa dan hidup. Ada pula yang kuat dan cerdas, tetapi tetap menjalani hidup hina karena takdir. Bahkan orang paling rendah sekalipun tidak ingin mati—ia puas dengan keadaannya. Lihatlah betapa kuatnya ilusi ini!
Jika tubuhmu sehat dan utuh, engkau patut bersyukur. Tidak pantas bagimu meninggalkan hidup. Bangkitlah dan jalankan dharma. Pelajarilah Veda, pelihara api suci, jalankan kebenaran, pengendalian diri, dan sedekah. Jangan membandingkan diri dengan orang lain.
Mereka yang tekun pada Veda dan dharma tidak perlu takut atau menyesal. Yang lahir dalam waktu baik akan hidup dalam kebajikan dan kebahagiaan. Yang lahir dalam waktu buruk akan jatuh ke keadaan rendah.
Dalam kehidupan lampau, aku adalah seorang yang sombong, suka berdebat, meremehkan Veda, dan tidak beriman. Karena itulah aku lahir sebagai serigala sekarang. Jika aku dapat kembali menjadi manusia, aku akan hidup dalam kesederhanaan, menjalankan dharma, dan mencari kebenaran.’
Mendengar itu, Kasyapa bangkit dan berkata, ‘Engkau sungguh penuh kebijaksanaan!’ Dengan penglihatan batin, ia menyadari bahwa yang berbicara adalah Indra. Ia pun menghormati dewa itu, lalu kembali ke tempat tinggalnya.”