Bagian CXLV
Bhishma berkata, “Mendengar ratapan menyedihkan merpati jantan itu, merpati betina yang tertangkap pemburu berkata dalam hatinya demikian:
Merpati betina berkata, ‘Entah aku memiliki pahala atau tidak, sungguh keberuntunganku tiada batasnya karena suamiku berkata demikian tentang diriku. Ia bukanlah istri sejati yang tidak menyenangkan hati suaminya. Bagi seorang wanita, jika suaminya berkenan, maka semua dewa pun berkenan. Karena pernikahan disatukan di hadapan api suci, suami adalah dewa tertinggi bagi istri. Istri yang tidak menyenangkan suaminya akan binasa seperti tanaman berbunga yang hangus dalam kebakaran hutan.’
Setelah berpikir demikian, merpati betina yang berduka dan terkurung dalam sangkar pemburu berkata kepada suaminya yang bersedih, ‘Aku akan mengatakan apa yang kini baik bagimu. Dengarkanlah aku, wahai suamiku, jadilah engkau pelindung bagi orang yang memohon perlindungan. Pemburu ini terbaring di dekat tempat tinggalmu, menderita kedinginan dan kelaparan. Laksanakanlah kewajiban menjamu tamu kepadanya. Dosa membiarkan seorang pemohon perlindungan mati sama besarnya dengan dosa membunuh seorang Brahmana atau seekor sapi. Engkau memahami diri sejati; karena itu lakukanlah kewajiban yang ditetapkan bagi kita sebagai burung merpati sesuai kelahiran kita.
Telah kita dengar bahwa seorang kepala keluarga yang menjalankan dharma sesuai kemampuannya akan memperoleh kebahagiaan yang tak habis-habisnya. Engkau memiliki anak dan keturunan. Karena itu, lepaskanlah kasih terhadap tubuhmu sendiri dan demi dharma serta artha, layani pemburu ini agar hatinya senang. Janganlah bersedih karena diriku—aku tidak berarti. Engkau dapat terus hidup dan mengambil istri lain.’ Demikianlah merpati betina yang penuh kasih itu, dalam kesedihan, memandang suaminya dari dalam sangkar dan berkata demikian.”