Bagian CXCII
Bhrigu berkata, “Para pertapa hutan yang mengejar kebajikan pergi ke sungai suci, danau, dan mata air, lalu menjalani tapa di hutan sunyi yang dihuni rusa, kerbau, babi hutan, harimau, dan gajah liar. Mereka meninggalkan pakaian, makanan, dan kenikmatan duniawi. Mereka hidup sederhana dari tumbuhan liar, buah, akar, dan daun. Tanah menjadi tempat duduk mereka; mereka berbaring di tanah, batu, kerikil, pasir, atau abu. Tubuh mereka ditutupi rumput, kulit binatang, atau kulit kayu. Mereka tidak mencukur rambut atau memotong kuku, melakukan mandi suci secara teratur, serta mempersembahkan korban ke tanah dan api pada waktunya. Mereka tidak beristirahat sebelum mengumpulkan kayu bakar, rumput suci, dan bunga untuk yajña, serta membersihkan altar mereka.
Mereka menahan dingin, panas, hujan, dan angin, sehingga tubuh mereka kurus dan retak. Dengan kesabaran dan keteguhan, mereka hidup dalam sifat kebaikan. Siapa yang menjalankan kehidupan seperti ini akan membakar dosa-dosanya seperti api dan mencapai kebahagiaan tinggi yang sulit dicapai.
Kini akan Ku jelaskan kehidupan para Parivrajaka (pengembara suci). Mereka melepaskan keterikatan pada api suci, harta, keluarga, pakaian, tempat tinggal, dan segala kenikmatan. Mereka memandang sama tanah, batu, dan emas. Mereka tidak mengejar Dharma, Artha, dan Kama sebagai tujuan. Mereka memandang sama musuh, sahabat, dan orang asing. Mereka tidak menyakiti makhluk apa pun dalam pikiran, kata, atau perbuatan. Mereka tidak memiliki rumah, hidup berpindah-pindah di gunung, tepi sungai, hutan, atau tempat suci.
Di kota mereka tidak tinggal lebih dari lima malam, di desa tidak lebih dari satu malam. Mereka mencari nafkah hanya dari rumah Brahmana yang dermawan, tanpa meminta selain yang diberikan ke dalam mangkuk mereka. Mereka membebaskan diri dari nafsu, amarah, kesombongan, keserakahan, kebingungan, kikir, tipu daya, fitnah, kesia-siaan, dan kekerasan.
Dikatakan: orang yang hidup demikian, tidak menimbulkan rasa takut bagi makhluk mana pun, maka ia pun tidak akan takut kepada siapa pun. Ia yang menjalankan agnihotra dalam tubuhnya sendiri—mempersembahkan “api” dalam dirinya—akan mencapai banyak kebahagiaan. Siapa yang menjalani hidup ini dengan hati murni dan pikiran tenang akan mencapai Brahman, seperti cahaya yang tenang tanpa bahan bakar.”
Bharadwaja berkata, “Di luar dunia ini ada dunia lain yang belum pernah kami lihat. Jelaskan kepadaku.”
Bhrigu berkata, “Di utara Himalaya terdapat suatu wilayah suci, disebut dunia lain. Penghuninya saleh, berhati murni, bebas dari keserakahan dan kesalahan, serta tidak tersentuh penderitaan. Wilayah itu seperti surga. Kematian datang tepat pada waktunya, tanpa penyakit. Tidak ada yang menginginkan istri orang lain; semua setia. Tidak ada pembunuhan, tidak ada dosa, tidak ada keraguan.
Di sana buah dari perbuatan terlihat nyata. Sebagian menikmati kemewahan, makanan, dan tempat tinggal indah; sebagian hidup sederhana; sebagian menahan napas dengan tapa.
Sebaliknya, di dunia ini terdapat kebaikan dan kejahatan, kebahagiaan dan penderitaan, kekayaan dan kemiskinan. Di sini ada rasa takut, kelelahan, lapar, dan keserakahan yang membutakan manusia. Banyak pandangan dan perdebatan tentang benar dan salah.
Orang bijak yang memahami semuanya tidak ternoda dosa. Sebaliknya, penipuan, pencurian, fitnah, kekerasan, dan kebohongan merusak tapa seseorang. Mereka yang menghindarinya akan bertambah kebajikannya.
Dunia ini adalah medan perbuatan. Dari perbuatan baik dan buruk di sini, seseorang menerima hasilnya. Para dewa dan resi dahulu mencapai Brahman melalui tapa di sini.
Wilayah utara itu suci. Mereka yang berbuat baik atau menempuh yoga akan lahir di sana. Yang lain akan lahir dalam bentuk rendah atau kembali ke dunia ini, saling memakan dan terikat keserakahan.
Orang bijak yang hidup dalam brahmacarya, menghormati guru, dan mendengar ajaran dengan hormat, akan memahami tujuan hidup semua golongan.
Demikianlah secara singkat telah Ku jelaskan jalan Dharma yang ditetapkan oleh Brahman. Orang yang mengetahui apa itu Dharma dan kebalikannya, dialah yang benar-benar bijaksana.”
Bhishma melanjutkan, “Demikianlah Bhrigu menjelaskan kepada Bharadwaja. Mendengar itu, Bharadwaja penuh kekaguman dan memuja sang resi. Demikianlah asal-usul alam semesta telah dijelaskan kepadamu. Apa lagi yang ingin engkau dengar?”